Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aguas artesianas

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче


    Артезианские воды, русский
    1. (от artesium - лат . название французской провинции артуа, где эти воды издавна использовались), напорные подземные воды, заключенные в водоносных пластах горных пород между водоупорными слоями. обычно встречаются в пределах определенных геологических структур (впадин, мульд, флексур и др.), образуя артезианские бассейны. при вскрытии буровыми скважинами артезианские воды поднимаются выше кровли водоносного пласта, иногда фонтанируют.

    2. (см. напорные воды). аэрация – процесс обогащения горных пород, поверхностных и подземных вод кислородом воздуха. газообмен горных пород с атмосферным воздухом происходит в зоне аэрации. б

    3. Напорные подземные воды, содержащиеся в водоносном горизонте, который располагается между водонепроницаемыми толщами. при вскрытии они поднимаются выше водоупорной кровли, иногда выше земной поверхности и могут фонтанировать. получили название от провинции артуа во франции (латинизированное название артезия), где в хii ст. впервые был построен колодец для их получения.




    Agua, испанский

    Agua contaminada, испанский

    Agua de flujo libre interestratal, испанский

    Agua de riego, испанский

    Agua dulce, испанский

    Agua dulce, dulceacuícola, испанский

    Agua isotópica, испанский

    Agua poco profunda, испанский

    Agua profunda, испанский

    Agua residual, испанский

    Agua subterránea, испанский

    Agua subterránea de condensación, испанский

    Aguacate, испанский

    Aguacioso (pez del género ammodytes), испанский

    Aguada, английский
      The spanish and portuguese term for a watering-place.


    Aguardiente, английский
      [1] in spain and portugal, an inferior brandy, often supplied to british warships before rum became standard issue. [2] in spanish america, a coarse, potent liquor, based on sugar cane and sometimes flavored with anise. (contraction of spanish agua = water + ardiente = burning.)


    Aguas residuales/ negras/ servidas, испанский

    Aguascalientes, английский
      Г. агуаскальёнтес (мексика)


    Aguatinta, испанский

    Arcaico, испанский

    Argilita, испанский