Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластина

  1. Половина распиленного или расколотого вдоль бревна. применяется для настила полов, потолков, взвозов, деревянных мостов и т. п.

  2. Тоже, что и плаха.

  3. Пластина [пластина лесу: самая толстая доска, толще всех родов досок; распиленное вдоль бревно, с коего сняты два горбыля (даль, пласт)] , доска

  4. Бревно, распиленное вдоль по сердцевине

  5. Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма).


Plate, английский

Platen, английский
  1. Валик

  2. That part of a casting machine against which die sections are fastened, or presses against which trim dies are fastened.


Tabak, турецкий

Щепа, русский
  1. Щепа - полуфабрикат, получаемый путем измельчения древесного сырья. различают щепу технологическую, зеленую (содержит примесь листьев и коры) и топливную. технологическая щепа используется для производства древесноволокнистых и древесностружечных плит.

  2. Полуфабрикат, получаемый путем измельчения древесного сырья. различают щепу технологическую, зеленую (содержит примесь листьев и коры) и топливную. технологическая используется для производства древесноволокнистых и древесностружечных плит.

  3. Щепа , дрова, палка

  4. Полуфабрикат, получаемый путем измельчения древесного сырья. различают щепу технологическую, зеленую (содержит примесь листьев и коры) и топливную. технологическая щепа используется для производства древесноволокнистых и древесностружечных плит.


Плита, русский
  1. Плита [плющенная или плоская по себе вещь, толстый лист, слой, доска твердого вещества, из камня, металла, а реже из дерева (даль)] , доска

  2. (в геологии) , см. в ст. платформа.

  3. Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости

  4. Крупнейшая отрицательная структура платформ, противопоставляемая щиту. нижний ярус п.

  5. Общее разговорное название плитных материалов, из которых теперь, в основном, изготавливается мебель. к ним относятся плиты древесностружечные (дсп) и древесноволокнистые (двп, мдф и т.д.), а также столярные плиты.


Lamina [ae, f], латинский

Lamella [ae, f], латинский

Tabula [ae, f], латинский

Susurro, латинский

Scutula, латинский

Plate, английский
  1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

  2. A horizontal framing member laid flat.

  3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

  4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

  5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

  6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

  7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

  8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

  9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

  10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


Half round wood, английский

Demi - rond, французский



Platen, английский
  1. Валик

  2. That part of a casting machine against which die sections are fastened, or presses against which trim dies are fastened.


Plate, английский