Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Размер с припуском

Глоссарий по робототехнике


    Oversize, английский
    1. Увеличенный размер

    2. A synonym applicable to those sizes of drill rod the dimensions of which exceed ithe dcdma standard sizes designated as the w group.

    3. Incorrectly applied to the size of core barrels and accessory parts, properly called large-diameter design.

    4. A piece of equipment larger than specified or accepted standard size.

    5. Надситовая фракция, остаток на сите; избыточный размер




    Припуск, русский
    1. , в металлообработке - поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке.

    2. (1) точно установленная разность в ограничении размеров (минимальный или максимальный зазор) между сопрягающимися деталями, вычисленная арифметически из точно установленных габаритов и допусков каждой детали. (2) в литейном производстве точно установленный зазор. разность в ограничении размеров, типа минимального или максимального зазора между сопрягающимися деталями, определенная арифметически. см. также tolerance — допуск.


    Припуск на кору, русский
      Коэффициент, позволяющий пересчитать объем круглых лесоматериалов, измеренных с корой, в их соответствующий объем без коры.


    Припуск на обработку в ссоре, русский

    Припуск на окончательную обработку, русский
      (1) количество избыточного металла, окружающего предполагаемую окончательную форму детали. иногда так называется ковочный припуск, припуск на механическую обработку или чистый припуск. (2) количество металла, остающегося на поверхности отливки для механической обработки.


    Припуск на оплавление, русский
      Припуск на оплавление (при стыковой сварке)


    Припускать, русский
      Это значит варить, что либо в небольшом количестве воды в закрытой посуде.


    Размер, русский
    1. Размер , величина , внушительных размеров, дистанция огромного размера, значительных размеров

    2. Такт.

    3. 1. величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении; 2. степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

    4. , в музыке - конкретное выражение того или иного музыкального метра в долях определенной длительности. выражается дробью, где числитель обозначает метр, а знаменатель - доли, в которых он реализуется (напр., 2/4, 3/8 и т. п.). см. также такт.

    5. Значение линейной, угловой или какой-либо другой величины в принятых единицах измерения

    6. Показатель длины стопы (стельки обуви). метрическая система (россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами

    7. Величина, характеризующая длину стопы или стельки обуви. в мет-рической системе. используемой в рф, размер обуви


    Размер, русский

    Размер (музыкальный), русский

    Размер (обуви или одежды), русский

    Размер абразива, русский
      Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить.


    Размер больше номинального;, русский

    Размер в упаковке, русский

    Размер висячих строк, русский

    Размер впускной трубы, русский

    Размер выборки, русский

    Размер выборки; широта распределения;, русский

    Размер выработки, русский

    Размер выработки;, русский

    Размер диска, русский

    Размер для справок, русский

    Размещение;, русский

    Пьезо, русский