Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Frm

  1. Form

  2. Frame

  3. Frequency meter

  4. Frequency response method

  5. Farm

  6. Прямые управляющие ячейки (в atm)

  7. Financial resources management core team


От, из, русский

Из, от, русский

Частотная модуляция, русский
  1. , изменение частоты колебаний по заданному закону, медленное по сравнению с периодом этих колебаний (см. модуляция колебаний). преимущество частотной модуляции перед амплитудной модуляцией - большая помехоустойчивость. применяется для передачи звука в телевидении и радиотелефонии.

  2. Чм


Частотная модуляция., русский

Fire room, английский

Котельное отделение, русский

Form, английский
  1. Temporary structure erected to contain concrete during placing and initial hardening.

  2. Formation

  3. Форма; формировать

  4. 1. shape 2. a piece of paper with blank spaces which you have to write in  you have to fill in a form when you are admitted to hospital. 3. a state or condition  in good form  he’s in good form today he is very amusing, he is doing things well  verb to make or to be the main part of something  calcium is one the elements which form bones or bones are mainly formed of calcium.  an ulcer formed in his duodenum.  in diphtheria a membrane forms across the larynx.

  5. Форма, бланк

  6. Temporary boarding, sheeting, or pans of plywood, molded fiberglass, etc.; used to give desired shape to poured concrete, or the like.

  7. N форма class, stress absolute ~ абсолютная форма abstract ~ отвлечённая форма atonic ~ безударная, глухая (атоническая) форма basic ~ основная форма bound ~ связанная форма canonical ~ каноническая форма clipped ~ морф. усечённая форма1 (син. clipping 2) combining ~ сочетаемая форма complex ~ сложная (комплексная) форма compounding ~ форма, участвующая в слово- сложении continuous ~ длительная форма (глагола ) deriving ~ словопроизводящая (деривацион- ная) форма entry ~ заглавное слово (в словарной статье ) (син. entry word; headword; lemma; lexical item) grammatical ~ грамматическая форма hesitation ~ форма нерешительности; форма с неуверенностью honorific ~ вежливости форма inflected ~ флективная форма inner ~ внутренняя форма (ант. outer ~) lexical ~ лексическая форма logical ~ логическая форма name ~ форма именования nonsense ~ бессмысленная форма outer ~ внешняя форма (ант. inner ~) phonetic ~ фонетическая форма sandhi ~ форма сандхи sentence ~ форма предложения favorite ~ ~ излюбленная форма предло- жения short ~

  8. Форма

  9. The shape of a ship’s hull, especially the underwater segment.

  10. Статус (ценной бумаги)

  11. A three-dimensional shape with volume.


Frame, английский
  1. Basic unit of a motion picture, made up of 2 fields or 625 lines (in a pal system).

  2. 1. the main timbers of a structure fitted and joined together.

  3. The mechanical core of a bicycle, the frame provides points of attachment for the various components that make up the machine. the term is variously construed, and can refer to the base section, always including the bottom bracket, or to base frame, fork,

  4. Блок данных фиксированного формата, передаваемый по каналу связи и имеющий в своем составе управляющую информацию, например, адреса и контрольную сумму для обнаружения ошибок. размер и содержание определяется соответствующим протоколом. термины "кадр

  5. A player’s turn at the table, or an entire game

  6. A circus apparatus with limited functions; it is used in aerial acts, mainly in air flight. it is a metal rectangle, half a metre in length and quarter a metre in width, fastened horizontally in the air; one of gymnasts (a catcher) is suspended on it by e

  7. The total area, occupied by the television picture, which is scanned while the picture signal is not blanked.

  8. (see also field). refers to a composition of lines that make one tv frame. in

  9. Рама; шпангоут

  10. Рама; шпангоут; кадр

  11. A transverse structural member which gives the hull strength and shape. wooden frames may be sawn, bent or laminated into shape. planking is then fastened to the frames. a bent frame is called a timber.

  12. One complete tv picture consisting of two sequential interlaced scanned fields. ntsc/eia has 30 frames of 525 lines per second. pal/ccir has 25 frames of 625 lines per second.

  13. One of the still pictures that make up a video.

  14. Full screen or frame of video is made up of two fields. thirty frames is one second of video.

  15. (see also field). refers to a composition of lines that make one tv frame. in ccir/pal tv system one frame is composed of 625 lines, while in eia/ntsc tv system of 525 lines. there are 25 frames/second in the ccir/pal and 30 in the eia/ntsc tv system.

  16. A fixed-length block of data transmitted as a unit; sonet transmits frames. in video, one of a series of images shown in sequence.

  17. The outer borders of a picture, or its ratio of the height to width. the individual image on a roll of film. also, to compose a picture.

  18. One of many still pictures that make up a video.

  19. An appliance that is designed to hold corrective lenses. frame pd - this is the distance between centers of the eyewires. to calculate frame pd, simply add the eye size and the bridge size. a 48x20 frame has a 68 frame pd.

  20. 1. the particular size and shape of someone’s body 2. a solid support for something.  walking frame, zimmer frame

  21. N псхл., когн рамка, рама, фрейм2 semantics substitution ~ заместительная рама, замести- тельный фрейм

  22. The outer frame timbers of a vessel consist of the keel, stem, stern-posts, and ribs, which when moulded and bolted form the frame. (see timbers.)

  23. [1] rib-like or longitudinal members forming the skeleton of a ship. [2] a case or border enclosing something.

  24. 1. a general term for many machines used in yarn manufacturing such as the drawing frame, roving frame, and spinning frame. 2. see tenter frame.

  25. Construct of how a situation or event is perceived or the ‘rules’ behind any interaction. can have a significant impact on what outcome is achieved. thus changing the frame (reframing) can have a significant impact on the outcome.

  26. An area on the screen of the dtp document that is created to hold and position text and/or graphic elements on the page

  27. Кадр (см. также тв-поле). обозначает совокупность строк, составляющих один тв-кадр. в тв-системе ccir/pal один кадр состоит из 625 строк, а в системе eia/ntsc

  28. Complete raster scan projected on a video screen. there are thirty frames per second in a standard video output. a frame may be comprised of two fields, each displaying part of the total frame. see also field.

  29. Complete raster scan projected on a video screen. in north america, there are 30 frames per second in a standard video output, either electronics industry association (eia) rs-170 or national television standards committee (ntsc) format; in europe, 25 frames per second in phase alternation line (pal) or systeme electronique couleur avec memoire (secam) formats. a frame may be comprised of two interlaced fields, each displaying part of the total frame. see also field.1

  30. Fault reporting and monitoring of equipment: a system which records signals and telecom faults. – replaced in 2004/5 with fms

  31. The basic structure of an upholstered chair or sofa; usually made from a hardwood.

  32. The frame is a rigid supporting structure. integral to cabinets, tables and other furniture.


Frequency meter, английский
    Частотомер


Frequency response method, английский
    Частотный метод


Farm, английский
  1. Ферма

  2. Семья, которая берёт на воспитание детей (за плату)


Forward resource management, английский



Management, английский
  1. Управление; руководство

  2. Управление, руководство

  3. 1) управление, руководство 2) администрация

  4. 1. the organising or running of an organisation such as a hospital, clinic or health authority 2. the organisation of a series of different treatments for a person

  5. Управление (деятельностью программы, организации)

  6. Лечение. в контексте клинических исследований слово «management» («управление») может иметь значение «лечение». например, diabetes management - лечение диабета. встречающийся термин: ведение

  7. Управление с применением эвм, автоматизированное управление 3. computer-aided manufacturing автоматизированное производство 4. computer-aided modeling построение моделей с помощью эвм can, canv canvas холст c&btr. grade с and better (пиломатериал) сорта с и лучше cat. catalog каталог

  8. Управление, менеджмент ~ of building site управление [руководство] работами на стройплощадке

  9. The process of governing a country or administering an enterprise including the development of corporate strategy and longrange planning on the top and the regulation, coordination and control of such activities as production, accounting, marketing, personnel, research and development in the middle, the supervised operations being performed below. one key to effective management is the adequate flow of information between and within strategic, functional and operational levels so as to allow for timely and appropriate decisions to be made (->intelligence). management information systems constitute a technological solution to information flow problems. another key is the form of control exercised through spelling out objectives (e.g.->algedonic regulation) providing incentive schemes for production as well as cooperation, etc. manifest/latent functions

  10. The art of taking actions that affect a resource and its exploitation with a view to achieve certain objectives, such as maximizing the production of that resource (e.g., fishery regulations such as catch quotas or closed seasons). managers are those who practice management.

  11. The people who administer a company, create policies, and provide the support necessary to implement the owners` business objectives.

  12. Осторожное, бережное, чуткое отношение к людям

  13. Руководители банка


Frost, английский

Frequency, английский