Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Copying

Глоссарий технических терминов
    The material realization of a mapping or a code which applies to some original object or phenomenon in one space and which ideally produces an isomorph (->isomorphism) but sometimes also a homomorph (->homomorphism) of this object or phenomenon in another space. copying need not be repetitive (->replication) or be done by a system resembling the product (->self-reproduction). corr&,ation


Копирование, русский
    , в машиностроении - получение на станках заданного, напр. шаблоном или чертежом, профиля (формы) детали с помощью механического копировального устройства или следящей системы.


Копирование; изготовление копий;, русский

Печать; печатание;, русский



Realization, английский
  1. N реализация overt ~ явная реализация

  2. A legal concept referring to a time when rights have become legally receivable or obligations have become legally payable.

  3. The production of an object or system according to specific instructions, plans or programs (->information), e.g., building a house according to blueprints, replicating a scientific experiment published previously, cooking by recipe, realizing an artistic idea. 63

  4. The number of hours that the contact worked during a time period that are billable, that is, the sum of all hours on all time slips during the period that were billable.


Phenomenon, английский
  1. 1. a fact or situation which can be observed 2. someone or something that is considered to be extraordinary and marvellous

  2. A condition with various possible causes in which the blood supply to the fingers and toes is restricted and they become cold, white and numb. also called dead man’s fingers, vasospasm [described 1862. after maurice raynaud (1834–81), french physician.] rbc rbc abbr red blood cell rcgp rcgp abbr royal college of general practitioners rcn rcn abbr royal college of nursing rcog rcog abbr royal college of obstetricians and gynaecologists rcp rcp abbr royal college of physicians

  3. In diabetes mellitus, a swing to a high level of glucose in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night. it is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.

  4. Явление; эффект


Isomorphism, английский
  1. Изоморфизм

  2. A one-to-one mapping representing a pattern in the domain of the mapping by another pattern in its range without loss of information. the product of applying an isomorphism is called an isomorph. system that is a model of another by virtue of an isomorphism offers no simplifications. this maybe useful, e.g., when one seeks an electronic substitute for a cognitive process such as the automatic pilot for an airplane. the more common simpler models, from a street map to a simulation of economic processes call for homomorphisms not isomorphisms.


Homomorphism, английский
    Гомоморфизм


Repetitive, английский
    A повторительный compound, sequence


Replication, английский
  1. The process in the division of a cell, where the dna makes copies of itself

  2. Повторение

  3. Repetitive production of unities (->unity) that occupy different physical spaces but share the same organization. replication implies neither an original unity (->copying) nor that the system replicating these unities bears a resemblance to them (->self-reproduction).

  4. The process of copying content and/or configuration settings from one location, generally a server node, to another. replication is done to ensure synchronization or fault tolerance.

  5. Production of exact copies

  6. Process by which dna is copied

  7. Method for copying the topography of a surface by making its impression in a plastic or malleable material.

  8. Repeating a piece of research in order to verify and


Reproduction, английский
  1. Reproducción

  2. The process of making new living beings by existing ones, e.g. producing children or derived other descendants

  3. ->copying, ->self-reproduction

  4. Reproduction means the making of a copy (copies) of a work or an object of related rights in any means and in any material form, including permanent or temporary storage of a work or an object of related rights, in whole or in part, in an electronic or other form.

  5. A replica of an original piece.


Кораблестроение, русский

Никовый, русский