Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подложка

Глоссарий технических терминов
  1. Файл dwf или dgn, который используется для обеспечения визуального контекста в файле чертежа. подложки не могут быть отредактированы и не обеспечивают полного диапазона обозначений внешних ссылок. подложки не могут быть привязаны к чертежу. см. также внешняя ссылка.

  2. Файл autodesk dwf или microstation dgn, который присоединен к файлу чертежа dwg для предоставления визуальной информации и местоположений привязки объектов. см. также внешняя ссылка


Sublayer, английский
    Подуровень


Baseplate, английский
  1. See bedplate.

  2. Metal casting which supports and holds a flat bottom rail on a sleeper.


Substrate, английский
  1. Запечатываемый материал, субстрат, например, бумага, пленка и т.д.

  2. A material upon the surface of which an adhesive‑containing

  3. Any material that can be printed on, such as paper, plastic, and fabric.

  4. A substance which is acted on by an enzyme ‘…insulin is a protein hormone and the body’s major anabolic hormone, regulating the metabolism of all body fuels and substrates’ [nursing 87]

  5. Material of the workpiece to be coated, e.g., steel, aluminum, wood, plastic

  6. Supporting surface on which an organism grows. the substrate may simply provide structural support, or may provide water and nutrients. a substrate may be inorganic, such as rock or soil, or it may be organic, such as wood.

  7. The physical material upon which a photovoltaic cell is applied.

  8. Fabric to which coatings or other fabrics are applied. it can be of woven, knit, nonwoven, or weft-insertion construction. generally, substrate properties are dependent both on fiber type and fabric construction. usually the fabric is scoured, heat-set, and otherwise finished prior to coating or bonding. many smooth-surfaced manufactured fiber fabrics require impregnation with a latex prior to coating to ensure adequate adhesion.

  9. A solid surface on which an organism lives or to which it is attached (also called substratum); or, a chemical that forms the basis of a biochemical reaction or acts as a nutrient for microorganisms.

  10. The base or material on which communication is written (e.g. rock, clay, bark, paper, parchment, etc.)

  11. A wafer that is the basis for subsequent processing operations in the fabrication of semiconductor devices.

  12. Chemical reactants of an enzymatic reaction

  13. Layer of metal underlying a coating, regardless of whether the layer is basis metal.

  14. Layer of material underlying a coating.


Back, английский
  1. A defender.

  2. Espalda

  3. 1. the part of the body from the neck downwards to the waist, which is made up of the spine and the bones attached to it (note: for other terms referring to the back, see dorsal and words beginning with dorsi-, dorso-.) 2. the other side from the front  she has a swelling on the back of her hand.  dorsum

  4. Slang, vowel back-formation

  5. Спинка, изнаночная сторона

  6. To sheet a sail to windward and fill the back of the sail and thus stop the boat or propel it backwards. 2

  7. In the case of the wind - to shift counter clockwise from its previous direction.

  8. Выносить на ветер

  9. To back an anchor. to carry a small anchor ahead of the one by which the ship rides, to partake of the strain, and check the latter from coming home.—to back a ship at anchor. for this purpose the mizen top-sail is generally used; a hawser should be kept ready to wind her, and if the wind falls she must be hove apeak.—to back and fill. to get to windward in very narrow channels, by a series of smart alternate boards and backing, with weather tides.— to back a sail. to brace its yard so that the wind may blow directly on the front of the sail, and thus retard the ship`s course. a sailing vessel is backed by means of the sails, a steamer by reversing the paddles or screw-propeller.—to back astern. to impel the water with the oars contrary to the usual mode, or towards the head of the boat, so that she shall recede.—to back the larboard or starboard oars. to back with the right or left oars only, so as to round suddenly.—to back out. (see

  10. The outside or convex part of compass-timber. also a wharf.

  11. [1] wind changing direction anti-clockwise. a backing wind portends weather worsening in the northern hemisphere, but improving in the southern (cf. veer). [2] to trim sails so as to catch the wind on the wrong side and check the vessel’s movement. [3] usn command to reverse engines to go astern. [4] the surface of a propeller blade which faces forward.

  12. A two-beat diagonal gait in reverse.




Обеспечения, русский

Обозначений, русский

Информации, русский

Поднесущая, русский

Subtangent, английский