Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поток, флюс

Словарь химико-технологических терминов


    Flux, английский
    1. Flux / fondant

    2. A jelly-like substance used in soldering copper pipes and fittings. applied before soldering to aid bonding and prevent oxidation.

    3. The radiant, or luminous, power of a light beam; the time rate of the flow of radiant energy across a given surface.

    4. The rate of flow of fluid or energy.

    5. An excessive production of liquid from the body

    6. The flowing in of the tide.

    7. Магнитный поток

    8. /. флюс; 2. поток

    9. 1. флюс, плавень; 2. поток. в металлургической промышленности — вещество, добавляемое к минеральному 61 fd`g —туман` сырью или металлам для ускорения их плавления в печи; при пайке твердым или мягким припоем —вещество, применяемое- для обеспечения легкого поступления :припоя< и предотвраще ния образования окислов. в физике— скорость течения или переноса частиц, электричества, тепла, жидкости и т. д.; вы ражается количеством на единицу площади в единицу вре мени. ¦ !`" ¦fog — туман. взвесь очень! мелких водяных капель в воздухе, обычно вызывающая снижение горизонтальной видимости над, земной поверхностью менее чем до` 1 км v(bmo). адвективный туман —` туман, образующийся в нижнем слое влажного воздушного массива, движущегося над более холодной подстилающей поверхностью (см. ниже морской туман). туман испарения образуется, когда внутри холодной и стабильной воздушной массы происходит насыщение в результате быстрого испарения с подстилающей теплой водной поверхности. фронтальный туман — туман по фронту поверхности раздела двух воздушных масс, при образовании которого происходит их смешение. приземный туман :— туман, образующийся в результате излучения, невысокий по вертикали, и, хотя нередко довольно плотный, сквозь него часто можно1 видеть зйезды ночью и солнце днем. высокий инверсионный туман`^- туман, появляющийся вследствие снижения к. земле облачного слоя (слоистые облака), образовавшегося при инверсии. ледяной туман — взвесь многочисленных мельчайших кристалликов льда в воздухе, снижающая видимость-на поверхности земли. туман смешения — редкий и непродолжительный туман, образующийся при смешении двух влажных, но ненасыщенных воздушных масс с различной температурой. радиационный туман — туман, вызванный радиационным охлаждением поверхности земли и, в результате, охлаждением приземного слоя*"вбздуха до температуры, достаточной для конденсации содержащихся в воздухе водяных паров. морской туман — адвективный туман, образующийся над морем. туман склонов — туман, образующийся на наветренных склонах холмов или гор в результате подъема воздуха и сопутствующих процессов адиабатического расширения: и охлаждения (все определения вмо).

    10. Magnetic lines of force.

    11. An organic compound used to enhance the wetting and adhesion of metal solder to the copper surfaces on printed circuit boards.

    12. A fusible salt mixture or gas used to purify molten metal by removing suspended oxides or dissolved gas.

    13. Convenient concept for visualizing the vector field of magnetic induction that comprises a magnetic field. flux lines form closed loops that do not cross. magnetic flux is governed by the density of flux lines. the number of flux lines is expressed in weber (wb), where 1 wb = 108 maxwell (mx). the density of flux lines is expressed in tesla (t), where 1 t = 104 gauss (g).




    Поток,световой, русский

    Поток,электронный, русский

    Флюс, русский
    1. (нем . flu?, букв. - поток, течение),..1) в металлургии - материалы, вводимые в шихту для образования шлаков с заданными физическими и химическими свойствами...2) при газовой и кузнечной сварке металлов - химикаты, растворяющие оксиды, образующиеся на свариваемых поверхностях...3) при автоматической сварке - материалы сложного состава, под слоем которых ведется сварка...4) при паянии - расплавляемые неметаллические вещества (канифоль, бура, хлорид цинка и др.), служащие для очистки поверхности припоя и места пайки, а также улучшения смачиваемости места пайки расплавленным припоем.

    2. (устар .), острый гнойный периостит челюсти - поддесневой гнойник с отеком окружающей ткани.

    3. (1) материал, добавляемый к расплаву для устранения нежелательных примесей. флюсование расплава облегчает агломерацию и разделение нежелательных составных частей расплава. также используется как защитное покрытие на поверхности некоторых расплавов. известь или известняк обычно используются, чтобы устранить песок; песок, чтобы устранить окислы железа при рафинировании. (2) в пайке твердым припоем, резке или сварке, материал используемый, чтобы предотвратить формирование или растворить и удалить окиси и другие нежелательные примеси.


    Флюс для лайкосварки, русский
      Флюс для лайкосварки


    Флюс для сварки чугуна, русский
      Флюс для сварки чугуна


    Флюс мокрой грануляции, русский
      Флюс мокрой грануляции (плавленый флюс, подвергнутый после выплавки мокрой грануляции, при которой струя жидкого флюса вливается в холодную воду


    Флюс на канифольной основе, русский
      Флюс на канифольной основе (применяется при пайке)


    Флюс сварочный, русский
      Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва


    Флюс-растворитель, русский
      Флюс-растворитель (вещество, вводимое в сварочную ванну для растворения окислов металла без химического взаимодействия с металлом)


    Флюсо-медная подкладка, русский
      Флюсо-медная подкладка (медная подкладка с канавкой, заполненной флюсом)


    Флюсоаппарат всасывающей системы с эксгаустером, русский
      Флюсоаппарат всасывающей системы с эксгаустером (флюсоаппарат отличается от обычного тем, что разрежение в его бункере создается эксгаустером, что поз


    Флюсоаппарат нагнетательной системы, русский
      Флюсоаппарат нагнетательной системы


    Флюсоаппарат смешанной системы, флюсоаппарат всасы- вающе-нагнетательной системы, русский
      Флюсоаппарат смешанной системы, флюсоаппарат всасы- вающе-нагнетательной системы (тип флюсоаппарата, в котором подача флюса в зону сварки осуществляет


    Флюсовая защита, русский
      Флюсовая защита (сварочной ванны)


    Флюсовая подушка, русский
    1. Флюсовая подушка

    2. Флюсовая подушка (слой флюса, прижимаемый к свариваемым кромкам снизу сжатым воздухом или массой изделия)


    Флюсовый карандаш, русский
      Флюсовый карандаш (стержень из флюса на связке, служащий для нанесения частиц флюса на паяемые кромки посредством натирания)


    Флюсопитатель, русский
      Флюсопитатель (бункер для подачи флюса при сварке, пайке и резке)


    Флюсоудерживающее приспо- собление, русский
      Флюсоудерживающее приспо- собление (для удержания в процессе сварки слоя флюса на поверхности свариваемых изделий)


    Флюсующее пламя, русский
      Флюсующее пламя (сварочное пламя, содержащее газообразный флюс)


    Флюсующий раствор, русский
      Флюсующий раствор (жидкий флюс для пайки)


    Net efficiency, английский

    Поток частиц, русский