Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ячменная мука

Словарь по агрономии и почвоведению


    Barley meal, английский



    Мука, русский
    1. Мука, мучение, боль, мытарство, пытка, сокрушение, страдание, страсть (страсти), терзание, томление, агония; гонение, затруднение, истязание, преследование, стеснение, терпение. предсмертная агония. миллион терзаний. страсти христовы. умерщвление плоти. н

    2. Мука , в муку стереть

    3. ,1) пищевой продукт, полученный размолом зерна различных культур (в основном пшеницы, а также ржи, ячменя, кукурузы, гороха и др.); основное сырье для хлебопекарного, макаронного и кондитерского производств. пшеничная мука содержит 69-71% углеводов, ок. 11% белков, в небольшом количестве витамины и минеральные соли.2) измельченные в порошок вещества минерального (напр., известковая мука), растительного (напр., сенная мука) или животного (напр., костная мука) происхождения.


    Мука крупного помола, пшеничная, русский

    Мука простого помола, русский

    Мука с высоким содержанием белка, русский

    Мукаддаси, русский
      (946/47 - ок . 1000), арабский географ и путешественник. посетив почти все страны мусульманского востока, составил подробное описание этих стран - важный источник для изучения средневекового востока, в т. ч. ср. азии и закавказья.


    Мукам, киргизский
      Ритм, мелодичность, переливчатость (звуков), айткан сєзїн мукамына жеткирет он говорит


    Муканны восстание, русский
      , народное движение в ср. азии в 70-80-х гг. 8 в., возглавлявшееся муканной (? - ок. 783). подавлено арабскими войсками ок. 783-85.


    Мукарны, мукарнасы, сталактиты, русский
      В архитектуре ближнего и среднего востока декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах и т.д. напоминают сталактиты в пещерах.


    Мукачево, русский
      , город на украине, закарпатская обл., на р. латорица. железнодорожная станция. 88 тыс. жителей (1991). заводы: приборостроительный, комплектных лабораторий. деревообрабатывающая, легкая, пищевкусовая промышленность. театр. историко-краеведческий музей. известен с 1196. до 1945 входил в состав венгрии, австро-венгрии, чехословакии. замок (14-18 вв.), готическая часовня (14 в.), барочный арсенал (17 в.) и т. н. белый дом (17-18 вв.).


    Мукден, русский
      , город в китае; см. шэньян.


    Мукденское сражение, русский
      , 6(19).2-25.2(10.3).1905, ок. г. мукден (шэньян) в северо-вост. китае во время русско-японской войны. три русские маньчжурские армии (главнокомандующий генерал а. н. куропаткин) потерпели поражение от японских войск (маршал и. ояма) и отступили на север.


    Муки христа, русский

    Мукит, русский

    Мукоед суринамский, русский
      , жук семейства плоскотелок; вредитель зерна и зернопродуктов. распространен широко. красно-бурый, длина 3-3,5 мм.


    Мукозит, русский
      Воспаление слизистой оболочки полости рта, непосредственно прилежащей к трансгингивальной части имплантата, без лизиса костной ткани. многими авторами расценивается как иници


    Мукоиды, русский

    Мукоитинсерная кислота, русский
      Мукополисахарид, молекула которого состоит из остатков глюкозамина, глюкуроновой,


    Муколипидоз, русский
      Общее название болезней накопления, обусловленных снижением активности гидролаз в


    Мукомол, русский

    Мукомольная мельница, русский

    Мукомольная ценность (зерна), русский

    High protein meal, английский

    Barley meal, английский