Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Man-made pollutio

Словарь по агрономии и почвоведению


    Антропогенное загрязнение, русский



    Man-made, английский

    Man-made disaster, английский

    Man-made earthquakes, английский

    Man-made factor, английский
      Антропогенный фактор (напр., влияние промышленности на окружающую среду) морские воды


    Man-made fi, английский

    Man-made fiber, английский

    Man-made pollution, английский

    Man-made rub, английский

    Man-made sources of contamination, английский

    Man-made spray ice island, английский
      Искусственный остров из намороженного льда для буровой установки


    Man-made wool, английский

    Man-made, human made, английский

    Pollution, английский
    1. The action of degrading an environment by discharging harmful substances into the air, soil, or water, or by increasing noise to an unacceptably high level, so that the site is less desirable for (or is harmful to) residential, commercial, or social purposes.

    2. The act of making dirty, or substances which make e.g. air or water impure

    3. Загрязнение.

    4. Загрязнение вторичный загрязнитель — загрязняющее вещество, образующееся в атмосфере в результате химических реакций.

    5. Загрязнение. поступление загрязнителей в жидкую или газообразную среду, присутствие загрязняющих веществ в жидкой или газообразной среде или любое нежелательное изменение состава жидкой или газообразной среды (предварительный стандарт мос, 8). "с точки зрения контроля за загрязнением атмосферного воздуха «нежелательное изменение» среды — такое изменение, которое наносит ущерб или причиняет вред. согласно определению, данному объединенным советом инженеров, загрязнение атмосферного воздуха—это «присутствие во внешней атмосфере одного или более загрязняющих агентов, таких, как пыль, испарения, газ, туман, запах; дым или пар, в таких количествах, при наличии таких свойств или при такой продолжительности, которые могут причинить вред человеку, растениям или животным, а также недвижимому имуществу, или могут мешать пользоваться благами жизни или имуществом» (оси). pollution, exotic — внешнее загрязнение. загрязнение, поступающее в данный район из источника вне пределов этого района. pollution potential--потенциал загрязнения. термин, применяемый иногда для обозначения таких метеорологических условий, которые при наличии источников загрязнения могут вызвать высокое загрязнение атмосферного воздуха.

    6. Originally, impurity in relation to morals and religion, now material entropy, the dispersion of unusable particles of matter in an usable material resource, e.g., air pollution, chemical waste in rivers. it is generally costly and often impossible to separate the pollutants from the resource and an increase in pollution therefore decreases the usefulness of the resource.


    Pollution abatement, английский
      Снижение (сокращение) загрязнения окружающей среды. уменьшение загрязнения в результате сокращения выбросов


    Pollution abatement programme, английский
      Программа борьбы с загрязнением окружающей среды


    Pollution assessment, английский
      Оценка загрязняющего воздействия (какого- либо вещества или сточных вод)


    Pollution assimilative capacity, английский
      Емкость ассимиляции загрязняющих веществ (напр., водным объектом) см, также assimilative capability, assimilative capacity of the receiving waters} carrying capacity of the environment h94. pollution budgeting баланс загрязняющей нагрузки (административный процерс распределения располагаемой ёмкости водного объекта по загрязняющим вещё- ствам между водопользователями, отводящими сточные воды) т195. pollution discharge сброс загрязняющих веществ (при отведении сточных вод в водный объект)


    Pollution bubble, английский

    Pollution charge, английский
      Штраф за загрязнение окружающей среды (экол.)


    Pollution control, английский
    1. Борьба с загрязнением (напр., морской среды дуктами, отходами бурения и т.д.

    2. Контроль за загрязнением воздуха


    Post-emergence, английский

    Загрязнение окружающей среды, русский
      1) поступление в окружающую среду вещества и (или) энергии, свойства, местоположение или количество которых оказывают негативное воздействие на окружающую среду; 2) привнесение новых, не характерных для окружающей среды физических, химических и биологических агентов. загрязняющим веществом называется вещество или смесь веществ, количество и (или) концентрация которых превышают установленные для химических веществ, в том числе радиоактивных, иных веществ и микроорганизмов нормативы и оказывают негативное воздействие на окружающую среду. выделяют основные виды загрязнений: 1. биологическое загрязнение – это привнесение в экосистему и размножение в ней чуждых ей видов организмов. 2. химическое загрязнение – это увеличение количества химических компонентов определенной среды, а также проникновение (введение) в нее химических веществ в концентрациях, превышающих норму или не свойственных ей. 198 3. механическое загрязнение – загрязнение среды материалами, оказывающими лишь механическое воздействие без химических последствий (заиливание водных объектов грунтами, поступление пыли в атмосферу, свалка строительного мусора на земельном участке). 4. физическое загрязнение – это изменение в сторону превышения естественных норм различных физических факторов, характеризующих данную среду. 5. шумовое загрязнение – форма физического загрязнения среды, характеризующаяся превышением уровня естественного шумового фона.