Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Початок кукурузы

Словарь по агрономии и почвоведению


    Cob, английский
    1. Closing of business

    2. A mixture of straw, gravel, and unburnt clay; used esp. for walls. cobble, cobblestone 1. a rock fragment between 21?2 and 10 in. (64 and 256 mm) in diameter, used for rough paving, walls, and foundations. 2. coarse aggregate for concrete, having a nominal size in the range 3 to 6 in. (75 to 150 mm).

    3. A young herring. also, a sea-gull. also, a sort of short break-water—so called in our early statutes: such was that which forms the harbour of lyme regis, originally composed of piles and timber, lined with heaps of rock; but now constructed of stone compacted with cement.

    4. A small horse.

    5. Лошадь неопределенной породы, используемая как универсальная верховая лошадь на ферме

    6. Carry on luggage (phm)


    Ear, английский
    1. The organ of hearing and equilibrium in vertebrates, in humans consisting of an external ear that gathers sound vibrations, a middle ear in which the vibrations resonate against the tympanic membrane, and a fluid-filled internal ear that maintains balance

    2. Effective air path

    3. Electromagnetic activity receiver

    4. Electronically agile radar (program)

    5. Engineering analysis report

    6. An organ on the side of the head which is used for hearing (note: for other terms referring to ears, see auricular and words beginning with ot-, oto-.) comment: the outer ear is shaped in such a way that it collects sound and channels it to the eardrum. behind the eardrum, the three ossicles in the middle ear vibrate with sound and transmit the vibrations to the cochlea in the inner ear. from the cochlea, the vibrations are passed by the auditory nerve to the brain. ear, nose & throat ear, nose & throat /?? n??z ?n ?r??t/

    7. A west-country term for a place where hatches prevent the influx of the tide.


    Corncob, английский
      Кочерыжка кукурузного початка




    Кукуруза, русский
      (маис) , однолетнее травянистое растение семейства злаков, зерновая и кормовая культура. 9 ботанических групп: кремнистая, зубовидная, полузубовидная (широко возделываются), лопающаяся, сахарная, крахмалистая, крахмалисто-сахарная, восковидная (ограниченные площади), пленчатая (не выращивается). родина кукурузы - центр и юж. америка. в европу завезена в кон. 15 в. из зерна - крупа, мука, крахмал, спирт, комбикорма; из зародышей - кукурузное масло. зеленая масса, силос, сено - корма для скота; из сухих стеблей и стержней початков - бумага, линолеум, вискоза и др. широко возделывается во всех земледельческих районах мира. урожайность зерна 30-100 ц с 1 га и более.


    Кукурузная лепешка, русский

    Кукурузное масло, русский
      (маисовое масло) , растительное жирное масло, получаемое из зародышей семян кукурузы. применяется непосредственно в пищу, в производстве маргарина, в хлебопекарной промышленности.


    Кукурузодробилка, русский

    Кукурузы, русский

    Початок, русский
    1. , соцветие с утолщенной главной осью, на которой расположены сидячие цветки (напр., у аронника). початком называют также соплодие кукурузы.

    2. , в текстильном производстве, см. паковка.


    Початок (у кукурузы), русский

    Почва для посева, русский

    Початок (у кукурузы), русский