Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cleft plate

Словарь сокращений в стоматологии
    Волчья пасть


Волчья пасть, русский
  1. (лат. faux зев, пасть, lupinus волчий) — врожденное уродство: расщепление или отсутствие твердого нёба, поэтому ротовая полость сообщается с носовой. при в. п. нередко бывает расщепление верхней челюсти и губы.

  2. , см. незаращение неба.




Cleft, английский
    A small opening or hollow place in a surface or body part  adjective referring to a surface or body part which has separated into two or more sections


Cleft finish, английский
    Said of a stone that has good cleavage, 2 along parallel planes; for example, slate.


Cleft foot, английский
    Same as talipes


Cleft jaw, английский

Cleft joint, английский

Cleft lip, английский
  1. Labio leporino

  2. A congenital condition in which the upper lip fails to form in the usual way during fetal development. also called harelip


Cleft lip & palate, английский

Cleft palate, английский
  1. Paladar hendido

  2. A congenital condition in which the palate does not fuse during fetal development, causing a gap between the mouth and nasal cavity in severe cases comment: a cleft palate is usually associated with a cleft lip. both can be successfully corrected by surgery.


Cleft timber, английский
    Timber which has been split along the grain to approximate dimensions.


Cleft welding, английский

Clefts, английский
    Wood sawn lengthways into pieces less in thickness than in breadth. (see plank.)


Cleftstone, английский

Plate, английский
  1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

  2. A horizontal framing member laid flat.

  3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

  4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

  5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

  6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

  7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

  8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

  9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

  10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


Plate, английский

Plate, английский

Plate, латинский

Plate & frame exchanger, английский

Plate (load) bearing test, английский

Plate -, английский
  1. Тарельчатый [дисковый] клапан, пластинчатый клапан plug ~ пробковый [конусный] кран

  2. Толстолистовая сталь

  3. Щитовая насадка


Plate - bande (en forme de poisson), французский

Cerebellopontine angle, английский
    Мостомозжечковый угол


Centric occlusion, английский
    Центральная