Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cleft jaw

Glossary of Diseases and Symptoms (Italiano-Inglese)


    Gola lupina, итальянский



    Cleft, английский
      A small opening or hollow place in a surface or body part  adjective referring to a surface or body part which has separated into two or more sections


    Cleft finish, английский
      Said of a stone that has good cleavage, 2 along parallel planes; for example, slate.


    Cleft foot, английский
      Same as talipes


    Cleft joint, английский

    Cleft lip, английский
    1. Labio leporino

    2. A congenital condition in which the upper lip fails to form in the usual way during fetal development. also called harelip


    Cleft lip & palate, английский

    Cleft palate, английский
    1. Paladar hendido

    2. A congenital condition in which the palate does not fuse during fetal development, causing a gap between the mouth and nasal cavity in severe cases comment: a cleft palate is usually associated with a cleft lip. both can be successfully corrected by surgery.


    Cleft plate, английский
      Волчья пасть


    Cleft timber, английский
      Timber which has been split along the grain to approximate dimensions.


    Cleft welding, английский

    Clefts, английский
      Wood sawn lengthways into pieces less in thickness than in breadth. (see plank.)


    Cleftstone, английский

    Jaw, английский
    1. Mandíbula

    2. The bones in the face which hold the teeth and form the mouth  he fell down and broke his jaw.  the punch on his mouth broke his jaw. comment: the jaw has two parts, the upper (the maxillae) being fixed parts of the skull, and the lower (the mandible) being attached to the skull with a hinge so that it can move up and down.

    3. The inner, hollowed, semicircular end of a gaff or boom, which presses against the mast; the points of the jaw are called horns. also, coarse and often petulant loquacity.—long-jawed applies to a rope or cable, when by great strain it untwists, and exhibits one revolution where four were before; similar to long and short threads of the screw.


    Jaw -, английский
      Щековая дробилка


    Jaw a ball, английский
      Miss by rattling the ball in the jaws of the a pocket.


    Jaw a ball, русский
      Промахнуться по причине того, что шар застрял в губках лузы


    Jaw breaker, английский

    Jaw chuck, английский

    Jaw crusher, английский
    1. Concasseur à machoires

    2. A machine for crushing rock between two inclined jaws. jb abbr. for junction box. jct on drawings, abbr. for “junction.”


    Jaw crusher, английский

    Gonfio , итальянский

    Gola lupina, итальянский