Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coining

Словарь лингвистических терминов
    N создание новых слов, выра- жений (тж. coinage)


Hot-pressing, английский
    The subjection of the powder-metal ma¬terial in a bit mold or die to pressure the instant the mass reaches the incipient melting point or while the mass is stilt hot. also called coining. 52 a glossary of the diamond-drilling industry hp. abbr. horsepower. hp. questionably used as an abbreviation for high pressure.


Чеканка, русский
  1. ,..1) отделочная операция объемной штамповки - обжатие изделия в чистовом штампе для повышения точности размеров и качества поверхности (напр., при изготовлении монет, медалей, точных деталей)...2) получение рельефных изображений на тонких металлических листах (главным образом медных) путем ручной выколотки...3) отделка поверхности изделий художественного литья с целью устранения мелких дефектов.

  2. Отделка металлических поверхностей (браслетов, колец и пр.) шрифтами, узорами и изображениями путем выбивания их рельефа.

  3. (1) операция обжатия металла в закрытом штампе, обычно холодная, при которой все поверхности ограничены стенками штампа, в результате на поверхности металла образуется четкий отпечаток его внутренней поверхности. (2) операция нанесения последовательных ударов, используемая для формирования или изменения существующего радиуса или профиля. (3) заключительное обжатие порошкового металлургического компакта для получения определенной поверхностной конфигурации (не путать с калибровкой).

  4. (1) методика/ используемая, чтобы создать отпечаток специфической формы в полимерной пленке и защитном покрытии. такая чеканка в форме поверхностных моделей может быть произведена на литых частях модели путем фотогравировки или другим процессом. (2) выдавливание рельефного изображения над поверхностью.




Collocation, английский
  1. N 1 сочетаемость, коллокация; 2 словосочетание; 3 корп. кол- локация4

  2. Размещение аппаратного сервера клиента на технической площадке провайдера; размещение оборудования заказчика на площадях провайдера; хостинг с отдельным выделенным сервером на площадке провайдера; размещение физических серверов

  3. A condition whereby partitioned tables and indexes are partitioned according to equivalent partition functions.


Coinage, английский
    N создание новых слов, выра- жений (тж. coining) word of modern ~ неологизм co-indexing n коиндексация3