Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Metalanguage

Словарь лингвистических терминов
  1. N метаязык semantic ~ семантический метаязык: 11 вид долгосрочной памяти: память, основанная на личном опыте человека и содержащая информацию о событиях, участником или свидетелем которых был он сам. 12 вид долгосрочной памяти: память, содержащая общеизвестную информацию (языковые и энциклопедические знания). 13 гипотетический «язык мысли», или отображение понятий и сужде- ний в мозге, в котором хранятся мысленные представления, в том числе, и представления о значении слов и предложений. 14 понятие о части относительно некоего целого: room по отношению к house. 15 субстантивное обозначение партитивного отношения имен и поня- тий «целого» и «части». 16 язык межгруппового неофициального общения, средний уровень языкового континуума. metalingual 61 mis-spell natural ~ ~ естественный (а. вежбицкая ) metalingual a металингвистический function metalinguistics n металингвистика metamodel и meta-model n псхл. мета-модель

  2. Метаязык metal evaporated mediaноситель данных с металлическим напылением metal-in-gap heads головки "с металлом в зазоре"

  3. The language we use to talk about language.




Семантический, русский

Гипотетический, русский
  1. (от греч. hypothesis – основание) – условный, предположительный; суждение является гипотетическим, если действительность второго положения обусловлена действительностью первого положения: если есть а, то есть в.

  2. Основанный на некоторой гипотезе, предположительный, предполагаемый.


Отображение, русский
  1. (в математике) множества х в множество y , соответствие, в силу которого каждому элементу х множества х соответствует определенный элемент у=f(х) множества y, называемый образом элемента х. напр., географическая карта может рассматриваться как результат отображения земной поверхности (или части ее) на кусок плоскости. термин "отображение" равнозначен термину "функция".

  2. Соответствие между элементами двух множеств, установленное по такому правилу, что каждому элементу одного множества ставится в соответствие некоторый элемент из другого множества.


Представления, русский

Относительно, русский

Обозначение, русский
    Повсеместно используемый в чертежах графический элемент. обозначения вставляются в чертежи в виде блоков


Естественный, русский
    Естественный, врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. природные недостатки. врожденная способность. в естествен-ном виде, au natur


Металингвистика, русский

Evaporated, английский

Metathesis, английский
    N фон. метатеза9


Meaningful, английский
  1. A значимый 1 максима необременения собеседника. 2 максима неприятия похвал в собственный адрес. 3 высказывание должно быть ясным, четким, не содержать непонят- ных для адресата слов и выражений. 4 высказывание должно быть истинным и имеющим под собой основа- ния. 5 высказывание должно содержать не меньше и не больше информа- ции, чем требуется. 6 высказывание должно быть уместным в данной ситуации общения. 7 максима благожелательности. 8 максима границ личной сферы; предполагает различение двух об- ластей в составе каждого коммуникативного акта: области речевых действий и области частных интересов. 9 то, чего мы хотим добиться, совершая речевое действие; в терминах тра: illocutionary force или illocution. 10 то, что мы говорим; в терминах тра: locutionary force или locution. meaningfulness n осмысленность

  2. Осмысленный; значащий meaningful dataзначащая информация