Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Metathesis

Словарь лингвистических терминов
    N фон. метатеза9




Metrics, английский
  1. N метрика10 microjuncture n микростык (ант. macrojuncture) 1 употребление слова в переносном значении на основе сходства в каком-либо отношении двух предметов или явлений; осмысление и переживание явлений одного рода в терминах явлений другого рода. 2 видение одного объекта через другой, один из способов репрезента- ции знания в языковой форме. 3 метафора, используемая в бытовом общении. 4 слово, в котором первоначальный метафорический перенос уже не воспринимается. 5 метафора, построенная на различных ассоциациях по сходству. 6 метафора, в которой абстрактное понятие, например, эмоция или идея, предстаёт как что-то конкретное, материальное – дж. лакофф. 7 метафора, входящая в систему понятий, которая организована по образцу некоторой другой системы; придает понятию простран- ственную ориентацию – дж. лакофф. 8 одно понятие структурно метафорически упорядочивается в терми- нах другого – дж. лакофф. 9 перестановка звуков в слове: centre - center. 10 раздел стиховедения. microlinguistics n микролингвистика (ант. macrolinguistics) micro-phoneme n микрофонема (ант. macrophoneme) microsegment n микросигмент (ант. macrosegment)

  2. A web part that uses the cue control to display record counts. the record counts are determined by a predefined query and can be linked to an existing form.

  3. The statistics that help analyze both an application’s load and its ability to respond to it.

  4. Font information such as ascent, descent, leading, character widths, and kerning.

  5. The results of measuring something

  6. The results of measuring something a set of measurements that quantify results: for example, performance measures, return on investment (roi) or turnover rates


Metalanguage, английский
  1. N метаязык semantic ~ семантический метаязык: 11 вид долгосрочной памяти: память, основанная на личном опыте человека и содержащая информацию о событиях, участником или свидетелем которых был он сам. 12 вид долгосрочной памяти: память, содержащая общеизвестную информацию (языковые и энциклопедические знания). 13 гипотетический «язык мысли», или отображение понятий и сужде- ний в мозге, в котором хранятся мысленные представления, в том числе, и представления о значении слов и предложений. 14 понятие о части относительно некоего целого: room по отношению к house. 15 субстантивное обозначение партитивного отношения имен и поня- тий «целого» и «части». 16 язык межгруппового неофициального общения, средний уровень языкового континуума. metalingual 61 mis-spell natural ~ ~ естественный (а. вежбицкая ) metalingual a металингвистический function metalinguistics n металингвистика metamodel и meta-model n псхл. мета-модель

  2. Метаязык metal evaporated mediaноситель данных с металлическим напылением metal-in-gap heads головки "с металлом в зазоре"

  3. The language we use to talk about language.