Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тort

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Гражданское правонарушение, русский
      Юридический термин для обозначения вредных последствий некоего действия. такие действия расследуются в суде, и если обнаруживается причиненный вред, то ущерб восполняется. «иск об отравлении токсическими веществами» (toxic tort) — иск о причиненном вреде, связанном с токсичными веществами. эпидемиологам иногда приходится свидетельствовать на судебных процессах, связанных с гражданскими правонарушениями.




    График пузырьковый, русский
      Графическое изображение трех переменных, две из которых составляют график рассеяния, а третья представлена диаметром кругов. график «стебель и листья» доля дохода, медиана смертность на 100 000 жителей линейная зависимость по городам сша (n=232) (lynch et al., 1998)линейная зависимость по городам канады (n=53) (наклон не значим) смертность стандартизована по населению канады 1991 г. пузырьковый график. стандартизованные уровни смертности у лиц трудоспособного возраста в зависимости от доходов менее высокооплачиваемых членов семей в городах сша и канады в 1990–1991 гг. города сша показаны светлыми кружками, канадские города – темными кружками. по ross na et al., bmj 2000; 320:898–902, с разрешения. 47


    Гражданское правонарушение, русский
      Юридический термин для обозначения вредных последствий некоего действия. такие действия расследуются в суде, и если обнаруживается причиненный вред, то ущерб восполняется. «иск об отравлении токсическими веществами» (toxic tort) — иск о причиненном вреде, связанном с токсичными веществами. эпидемиологам иногда приходится свидетельствовать на судебных процессах, связанных с гражданскими правонарушениями.