Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заболеваемости экспансия

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    С увеличением продолжительности жизни увеличивается распространенность хронических заболеваний, особенно среди пожилых. пример — психические расстройства, в частности, деменция1. зэ — противоположность компрессии заболеваемости. оба явления могут сосуществовать в одной и той же группе населения: одни заболевания становятся более распространенными, другие — менее. 1 kramer j.m. the rising pandemic of mental disorders and associated chronic diseases and disabilities. acta psychiatr scand 1980; 62(suppl.285):382–97.


Expansion of morbidity, английский



Заболеваемости показатель, русский
    Термин, которого желательно избегать. используется без разбора по отношению к инцидентности и превалентности болезни.


Заболеваемости предотвратимая доля, русский

Заболеваемости предотвращенная доля, русский

Заболеваемости сжатие, русский
    Термин, означающий сокращение периода жизни, в котором хронические болезни или инвалидность нарушают физические, умственные или социальные функции. теоретически с ростом эффективности профилактики заболеваний данный период составляет меньшую долю общей продолжительности жизни. эмпирические наблюдения в некоторых странах не обнаружили подобного явления. другие исследования предполагают заболеваемости экспансию или сохранение пропорциональности. см. также смертности прямоугольный профиль.


Заболеваемости сила, русский

Заболеваемость, русский
  1. (лат.) — 1) статистическое выражение числа заболеваний за определенный промежуток времени; 2) болезненность, болезненное состояние.

  2. , распространенность болезней среди населения или отдельных его групп; статистический показатель; характеризует состояние здоровья населения: количество зарегистрированных заболеваний на 100, 1 тыс. или 10 тыс. населения определенной территории за 1 год. в медицинских учреждениях учитываются общая заболеваемость, заболеваемость с временной утратой трудоспособности, заболеваемость инфекционными, профессиональными и другими болезнями.

  3. Любое отклонение, субъективное или объективное, от состояния физиологического или психологического здоровья. в этом смысле нездоровье и слабость (sickness, illness) являются синонимами з. и имеют похожие определения (ограничения, см. болезнь). экспертный комитет воз по статистике в своем 6-м отчете (1959) указал, что з. можно измерить в трех аспектах: 1) люди, которые были больны; 2) случаи нездоровья (периоды нездоровья), которые перенесли эти люди; 3) продолжительность (в днях, неделях и т.д.) этих периодов нездоровья. cм. также здоровья индекс; инцидентность относительная; болезнь, подлежащая регистрации; превалентность относительная.

  4. Показатель распространения болезней, выявленных и зарегистрированных в течение года среди населения (исчисляется на 100, 1000, 10 000 или 100 000 жителей).


Экспансивная (пуля), русский

Экспансивно, русский

Экспансивность, русский
  1. (от англ. to expand - расширяться, увеличиваться в объеме) - увеличение площади раневого канала за счет увеличения площади поперечногоо сечения пули как следствие ее деформации. обычно обратно пропорциональна пенетрации.

  2. (от франц . expansif - порывистый, несдержанный), резкое, бурное проявление чувств.


Экспансивные пули с полостью (углублением) в головной части, русский

Экспансивный, русский
    Экспансивный , болтливый, разговорчивый


Экспансионизм, русский
    1) агрессивная политика с целью захвата чужих территорий и рынков сбыта; 2) распространение чего-нибудь за первоначальные пределы.


Экспансия, русский
  1. (от лат . expansio - распространение), расширение сферы господства, влияния, распространение чего-либо за первоначальные пределы (напр., территориальная, экономическая, политическая экспансия).

  2. Расширение, распространение чеголибо.


Увеличивается, русский

Распространенность, русский

Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Disabilities, английский

Expansion of morbidity, английский

Заболеваемости показатель, русский
    Термин, которого желательно избегать. используется без разбора по отношению к инцидентности и превалентности болезни.