Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закон больших чисел

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Сформулированный якобом бернулли (1654–1705) закон, который гласит, что точность среднего значения выборки увеличивается (или стандартная ошибка статистики уменьшается) с ростом количества единиц в выборке. чем больше выборка, тем с большей вероятностью ее можно рассматривать в качестве «универсума» (генеральной совокупности). закон достоверен только для несмещенных выборок.


Law of large numbers, английский
  1. The law of large numbers says that in repeated, independent trials with the same probability p of success in each trial, the percentage of successes is increasingly likely to be close to the chance of success as the number of trials increases. more precisely, the chance that the percentage of successes differs from the probability p by more than a fixed positive amount, e > 0, converges to zero as the number of trials n goes to infinity, for every number e > 0. note that in contrast to the difference between the percentage of successes and the probability of success, the difference between the number of successes and the expected number of successes, n×p, tends to grow as n grows. the following tool illustrates the law of large numbers; the button toggles between displaying the difference between the number of successes and the expected number of successes, and the difference between the percentage of successes and the expected percentage of successes. the tool on this page illustrates the law of large numbers.

  2. Закон больших чисел (устанавливаемые закономерности выражаются тем полнее и точнее, чем большая совокупность массовых явленийг фактов охватывается при этом; по мере уменьшенич числа наблюдаемых однородных фактов возрастают расхождения между статистическим законом и эмпирически наблюдаемыми явлениями)




Увеличивается, русский

Количества, русский

Рассматривать, русский
  1. Рассматривать , испытывать, осматривать, смотреть, судить

  2. Review (to)


Затраты дополнительные, русский
    Разность между маржинальными затратами на проведение альтернативных вмешательств.


Subclinical disease, английский
    Disease that does not present any signs or symptoms