Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Measurement bias

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Измерений ошибка, русский
      Систематическая ошибка, возникающая вследствие неправильных измерений (или классификаций) предметов исследования.




    Bia, английский
    1. Booster impact area

    2. Booster insertion and abort

    3. British island airways

    4. Bureau of indian affairs (u.s.)

    5. Business impact analysis.


    Bia brick institute of america, английский
      Американский институт кирпича вк sh book shelves книжные полки


    Białoruś, польский

    Białorusin (białorusinka), польский

    Biały, польский

    Biackening, английский

    Biadaiolo, итальянский

    Biafra, английский

    Bial'y, польский

    Bialy, английский
      Плоская булочка с луком


    Bialystok, английский
      Г. белосток (польша)


    Bianchi, английский

    Bianchite, английский

    Bianco, итальянский

    Bianking, английский

    Biaps, английский
      Battery inverter accessory power supply


    Biard, английский

    Biarmicus [a, um], латинский

    Biarritz, английский
      Г. биарриц (франция)


    Biarritzian, английский

    Bias, английский
    1. Current or voltage applied to a circuit to set a reference operating level for proper circuit

    2. A measurement procedure or estimator is said to be biased if, on the average, it gives an answer that differs from the truth. the bias is the average (expected) difference between the measurement and the truth. for example, if you get on the scale with clothes on, that biases the measurement to be larger than your true weight (this would be a positive bias). the design of an experiment or of a survey can also lead to bias. bias can be deliberate, but it is not necessarily so. see also nonresponse bias.

    3. A systematic difference or systematic error between an observed value and some measure of the truth. generally used to describe the inaccuracy of a method relative to a comparative method in a method comparison experiment. it also has a specific meaning in the statistical t-test, where bias equals the difference between the mean values of the two methods being compared or the average of all the differences between the paired sample values.

    4. Battlefield illimination airborne system

    5. Ошибка случайной выборки, см. distortion; misre- porting; error; deviation

    6. Current or voltage applied to a circuit to set a reference operating level for proper circuit performance, such as the high frequency bias current applied to an audio recording head to improve linear performance and reduce distortion.

    7. Предвзятость

    8. A systematic error in the design or conduct of a study which could explain the results

    9. Смещение нудя

    10. Систематическая ошибка отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке. biologic(al) laboratory, syn. biomedical laboratory

    11. Систематическая ошибка, смещение. систематическая тенденция, вызванная каким-либо фактором при планировании, выполнении, анализе и оценке результатов клинического исследования. приводит к тому, что оценка эффекта отклоняется от его истинной величины.

    12. Систематическая ошибка отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке.

    13. In tape-recorder electronics, an ultrasonic signal that drives the erase head, and also is mixed with the audio signal applied to the record head to reduce distortion.

    14. Смещение. разность между математическим ожиданием результата испытания и принятым опорным значением. на смещение могут оказывать влияние один или несколько компонентов систематической ошибки [14]. смещение

    15. The difference between the estimated value and the true value based

    16. Неправильная форма кегельного шара, позволяющая ему двигаться не по прямой косая линия в ткани


    Измерений шкала, русский
      Диапазон возможных значений измерений (например, набор возможных ответов на вопрос, физически возможный диапазон массы тела). иш можно классифицировать в соответствии с количественным характером шкалы. избыточная частота в популяции 75 1. дихотомическая — классифицирует измерения в одну из двух взаимоисключающих категорий: например, да-нет, жив-мертв. 2. номинальная — классификация по неупорядоченным качественным категориям: например, раса, вероисповедание, страна рождения. измерения личных признаков — это в чистом виде номинальные шкалы, поскольку для таких категорий не существует присущего им порядка. 3. порядковая (ординальная) — классификация по упорядоченным качественным категориям: например, социальный класс (i, ii, iii и т.д.), где значения имеют определенный порядок, но их категории являются качественными в том смысле, что не существует естественного (количественно выражаемого) расстояния между возможными значениями. 4. интервальная — деления на ней располагаются на равном естественном расстоянии друг от друга, и дистанция (интервал) между двумя значениями на одном участке шкалы однозначно представляет собой точно такой же интервал между двумя другими значениями на другом участке этой шкалы. примеры: шкалы температур цельсия или фаренгейта, шкала дат рождения и т.д. 5. шкала отношений — интервальная шкала с истинной нулевой точкой, поэтому отношения между значениями имеют ясный смысл. примеры: абсолютная температура, вес, рост, концентрация клеток крови, доход, поскольку в каждом из этих случаев можно говорить о значении, что оно во столько-то раз больше или меньше другого значения. шкалы 1–3 называют категориальными. измерения, терминология (measurement, terminology) — с терминами, описывающими свойства измерений — правильность, точность, достоверность, надежность, повторяемость и воспроизводимость — иногда возникает путаница и неопределенность. так, правильность и точность часто используются как синонимы; достоверность определяют по-разному; надежность, повторяемость и воспроизводимость часто используют как взаимозаменяемые термины. чтобы выбрать наиболее адекватный термин, бывает полезно проанализировать этимологию этих слов, но и это не универсальный подход. правильность (accuracy) происходит от лат. cura (забота, уход), и, хотя это может быть интересно тем, кто имеет дело с медициной, тем не менее происхождение этого слова не проливает света на истинный его смысл: «соответствие стандарту или истинному значению» (oed — oxford english dictionary, оксфордский словарь английского языка). отличие правильности (accuracy) от точности (precision) состоит в следующем: какое-либо измерение или утверждение может отражать или представлять правильное значение без детализации. показание термометра 37,5°с является правильным, но не точным, если более совершенный термометр покажет температуру в 37,543°с. точность (precision), от лат. praecidere (сокращать) — свойство быть строго определенным посредством точных деталей. неверное измерение может быть выражено точно, но не являться правильным. измерения измерения, терминология 76 должны быть и правильными, и точными, но эти термины не являются синонимами. состоятельность (consistency) или надежность (reliability) описывают свойство измерений или результатов соответствовать самим себе. надежность (reliability) — от лат. religare (связывать) в oed определена как свойство быть стабильным и заслуживающим доверия. в эпидемиологии этот термин используется в таком же смысле: результат измерений называется надежным, если он стабилен, т.е. если повторение опыта или измерения дает один и тот же результат. термины повторяемость (repeatability) и воспроизводимость (reproduci- bility) являются синонимами (в oed определяются друг через друга), но они относятся не к качеству измерений, а, скорее, только к действию или выполнению чего-либо более чем единожды. таким образом, один из способов определения надежности измерения — его повторение или воспроизведение. термины повторяемость и воспроизводимость, образованные от соответствующих глаголов, употребляются неправильно, если ими подменяют термин надежность, т.е. существительное, относящееся скорее к процедуре измерений, а не к измеряемому признаку. однако в общем словоупотреблении и повторяемость, и воспроизводимость относятся к возможности процедуры измерений давать тот же самый результат в каждом случае в серии процедур, осуществляемых при одинаковых условиях. термин достоверность (validity) используется корректно, если подразумевается стандартное определение, которое дает oed: «стабильный и достаточный». в эпидемиологии же, если какой-либо тест измеряет именно то, что он подразумевает измерить (этого достаточно), то такой тест называется достоверным. cм. также правильность, точность, надежность, повторяемость, достоверность.


    Измерений ошибка, русский
      Систематическая ошибка, возникающая вследствие неправильных измерений (или классификаций) предметов исследования.