Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контагион

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    «заразное начало», передача которого происходит прямым контактом, воздушно-капельно или посредством фомита. эти пути передачи инфекции выделены фракасторо (1484–1553) в de contagione (1546); в настоящее время значение термина расплывчато, но его предпочтительнее применять только к описанию передачи инфекции прямым контактом.


Contagion, английский
  1. 1. the process of spreading a disease by touching an infected person or objects which an infected person has touched 2. a disease spread by touch  the contagion spread through the whole school.

  2. Контагион «заразное начало», возбудитель инфекционной болезни.

  3. Распространение вредных настроений, мыслей и т. п.




Посредством, русский
    Посредством , через


Фракасторо, русский
    (fracastoro) джироламо (1478-1553) , итальянский ученый. в основном труде "о контагии, о контагиозных болезнях и лечении" (1546) впервые изложил систематическое учение об инфекции и путях ее передачи.


Контакт с инфекцией, русский
    Человек или животное, находившиеся в некоторой связи с человеком, животным или инфицированной окружающей средой, при котором они могли заразиться этой инфекцией. конкордантности коэффициент 112


Контагиозный, русский
    Передаваемый при контакте; в бытовом смысле слова — высокозаразный.