Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Delphi method

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Метод дельфи, русский
    1. Метод, позволяющий получить оценку специалистов-экспертов путем проведения анонимного анкетирования

    2. Группе экспертов выдаются вопросы, полученные ответы анализируются и соответственно уточняются вопросы для следующего этапа консультации. такой опрос с уточняемыми вопросами повторяется многократно. желательно, чтобы участники не знали, кем является каждый из них. цель метода — сократить число рассматриваемых возможностей и решений, чтобы впоследствии, возможно, прийти к согласованному решению по обсуждаемой проблеме или комплексу проблем, не разрешая при этом никому доминировать над процессом. метод разработан корпорацией rand.

    3. Метод прогнозирования, согласно которому группу экспертов просят приписать различным факторам, способным оказать влияние на развитие событий в будущем, их степень важности и оценить вероятность наступления событий.




    Delphi approach, английский

    Delphi technique, английский
    1. Метод дельфи

    2. Collection of independent opinions without group discussion by the analysts providing the opinions; used for various sorts of evaluations (such as country risk assessment).

    3. A forecasting technique


    Delphi, orum, mpl, латинский

    Delphi-methode, немецкий

    Delphi; delphi- technique, английский

    Delphicus, a, um, латинский

    Delphie, испанский
      Servicio telemático descrito en [el glosario informatico].


    Delphinite, английский

    Delphinorum columnae, английский
      The two columns at


    Delphinum natare doces, латинский
      Учишь дельфина плавать


    Delphinus, латинский

    Delphinus, i, m, латинский

    Method, английский
    1. Способ (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.) см. process

    2. Способ (патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и т. д.)

    3. A way of doing something

    4. Метод

    5. N метод comparative ~ сравнительный метод evaluation ~ метод оценки mathematical ~s математические методы

    6. Метод; правило; способ; прием методика; технология

    7. Метод, способ; система; порядок; методика; технология ~ of analysis метод расчёта ~ of application метод применения ~ of attack способ проходки (тоннеля) ~ of bearing and distances метод полярных координат ~ of bipolar coordinates метод биполярных координат ~ of calculation метод расчёта; метод вычисления ~ of design метод проектирования, метод расчёта ~ of detail survey метод детальной [крупномасштабной] съёмки ~ of elastic weights метод упругих грузов ~ of electric needles метод электрических игл (для разработки мёрзлого грунта) ~ of expansion into series метод разложения в ряд ~ of fixed points метод фокусов, метод фокусных точек ~ of intersection способ засечек ~ of joint isolation [of joints] метод вырезания узлов (расчёт ферм) ~ of least work метод расчёта на основе принципа наименьшей работы ~s of manufacture методы изготовления ~ of minimum strain energy см.

    8. In object-oriented programming, a named code block that performs a task when called.

    9. Used loosely, method means methodology but more technically it is just a part of a methodology.


    Method (or analytical method), английский
      Метод (или аналитический метод). подробная (определенная) методика технических операций для проведения анализа. см. также test procedure (методика испытаний).


    Method authorization form, английский
    1. Разрешение на применение метода (бланк). документ, удостоверяющий, что аналитический метод валидирован для предусмотренной цели использования в лаборатории и разрешен к применению в этих целях руководите-лем лаборатории, который должен подписать бланк.

    2. Разрешение на применение метода (бланк). документ, удостоверяющий, что аналитический метод валидирован для предусмотренной цели использования в лаборатории и разрешен к применению в этих целях руководителем лаборатории, который должен подписать бланк.


    Method claim, английский

    Method claims, английский
      Формула изобретения на способ


    Method detection limit, английский
      Открываемый минимум


    Method development, английский
      Refers to the process of formulating the materials, conditions, and protocol for measuring an analyte. method development is mainly carried out by industry. laboratories may make minor modifications to methods to improve performance, in which case, the modified methods should be subject to more rigorous testing and evaluation by the laboratory.


    Method for pumping water from wells, английский

    Метод наименьших квадратов, русский
      Принцип оценки, приписываемый гауссу, в котором оценки набора параметров в статистической модели — это величины, минимизирующие сумму кваметод большой выборки 131 дратов разностей между наблюдаемыми значениями зависимой переменной и значениями, прогнозируемыми моделью.


    Decomposition method, английский