Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опережения интервал

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Время, которое удалось выиграть в ходе лечения или контроля над заболеванием в случаях, если выявление заболевания произошло ранее обычного, например, до возникновения симптомов, когда для выявления заболевания используются методы скрининга.


Lead time, английский
  1. Подготовительный [предпусковой] период. период разведки и обустройства месторождения и подготовки его к эксплуатации; период от начала проектно-изыскательских работ до пуска первой очереди предприятия (перерабатывающего, обогатительного и т.п.)

  2. Плановое время реализации (разработки)

  3. Время упреждения; время опережения

  4. Цикл заказа время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки препарата. например, среднее время прохождения заказа (average lead time).

  5. An overlap between tasks that have a dependency. for example, if a task can start when its predecessor is half-finished, you can specify a finish-to-start dependency with a lead time of 50 percent for its successor [has a negative lag value].

  6. The minimum amount of time required for production of an item.

  7. Период освоения новой продукции время выполнения заказа на новую продукцию

  8. Период подготовки (проекта)




Интервал, русский
  1. Интервал , промежуток

  2. Промежуток, расстояние между чем-нибудь: перерыв.

  3. Общепринятое значение слова интервал безусловно известно всем. как указывает латинский <<прародитель>> слова intervallum это промежуток, расстояние. мы часто встречаемся с ним в повседневной жизни. например, на остановке автобуса написано: <

  4. (от лат . intervallum - промежуток, расстояние), 1) в музыке соотношение двух звуков по высоте. если звуки берутся поочередно, интервал называется мелодическим, если одновременно, - гармоническим. названия интервала - латинские порядковые числительные (указывают, сколько ступеней входит в интервал): прима (1), малая и большая секунды (2), малая и большая терции (3), чистая и увеличенная кварты (4), уменьшенная и чистая квинты (5), малая и большая сексты (6), малая и большая септимы (7), чистая октава (8).интервалы больше октавы рассматриваются как сумма октавы и простого интервала и называются составными: нона, децима, ундецима, дуодецима, квартдецима, квинтдецима, интервалы делятся на консонансы и диссонансы. интервалы меньше полутона встречаются во внеевропейских музыкальных культурах...2) в математике интервал (промежуток) - множество чисел или точек на прямой, заключающихся между двумя данными числами или точками a и b; обозначается (a, b); a и b - концы интервала в него не включаются.

  5. Набор всех значений между двумя заданными значениями. индекс состояния здоровья 82

  6. Числовая разница частотных уровней обоих тонов. единица – октава или миллиоктава.


Интервал возврата огня, русский

Интервал времени разряда, русский

Интервал головки, русский
    Расстояние между смежными поверхностями головок контактной сварочной машины.


Интервал диоптрийной подвижки, русский

Интервал допустимых величие тока для электрода, русский
    Интервал допустимых величие тока для электрода (при котором возможно успешное применение данного электрода)


Интервал заказа, русский
    Период между заказами


Интервал заказа, русский

Интервал замедления, русский

Интервал замедления при короткозамедленном взрывании, русский

Интервал замедления при предварительном щелеоб, русский

Интервал занятости, русский
    Время непрерывной занятости прибора обслуживанием требований в массового обслуживания системе. и.з. - случайная величина, по распределению вероятностей которой можно судить о времени бесперебойной работы прибора, на которое он должен быть рассчитан. в случае однолинейной системы с ожиданием, на вход которой поступает простейший поток требований, при загрузке р < 1 матем. ожидание и.з. равно . _g- где ^ -интенсивность потока требований; при р = i и.з. с вероятностью 1 конечен, но его матем. ожидание бесконечно; при р > 1 значение и.з. с положительной вероятностью бесконечно.


Интервал значений;, русский

Интервал конструктивный, русский
    Размер зазора или шва, разделяющего элементы строительных конструкций


Интервал между, русский

Интервал между записите, болгарский
    Промежуток между записями (не заполненный данными участок на носителе данных между отдельными записями, входящими в один блок)


Интервал между колонками; ширина средника;, русский

Интервал между обмотками, русский
    Среднее расстояние между двумя обмотками. в случае накладных преобразователей это расстояние между осями двух обмоток.


Интервал между оеансами коррекции, русский

Интервал между поливами, русский

Интервал между ребрами жесткости, русский
  1. Расстояние между серединами продольных осей двух смежных параллельных ребер жесткости.

  2. Расстояние между продольными осями двух соседних параллельных ребер жесткости.


Основанный на популяции, русский
    Относящийся к общей популяции (населению), определяемой геополитическими границами; данная совокупность служит знаменателем и/или рамками выборки.


Онкоген, русский
    Ген, который может вызвать неопластическое преобразование клетки. онкоген — это незначительно преобразованные эквиваленты обычных генов.