Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confounding bias

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Ошибка конфаундинга, русский
      Систематическая ошибка, искажение оценки влияния воздействия на исход, вызванное присутствием внешнего фактора, связанного как с воздействием, так и с его исходом. иными словами, вмешивающийся фактор влияет на исход у лиц, не подвергавшихся воздействию, связан с изучаемым воздействием, но не является промежуточным звеном причинной связи между воздействием и исходом. например, в исследовании влияния курения на риск развития инсульта курящие были в среднем моложе некурящих, таким образом, возраст исказил бы изучаемый эффект, уменьшая его, если бы в анализе не была сделана поправка на возраст.




    Bia, английский
    1. Booster impact area

    2. Booster insertion and abort

    3. British island airways

    4. Bureau of indian affairs (u.s.)

    5. Business impact analysis.


    Bia brick institute of america, английский
      Американский институт кирпича вк sh book shelves книжные полки


    Białoruś, польский

    Białorusin (białorusinka), польский

    Biały, польский

    Biackening, английский

    Biadaiolo, итальянский

    Biafra, английский

    Bial'y, польский

    Bialy, английский
      Плоская булочка с луком


    Bialystok, английский
      Г. белосток (польша)


    Bianchi, английский

    Bianchite, английский

    Bianco, итальянский

    Bianking, английский

    Biaps, английский
      Battery inverter accessory power supply


    Biard, английский

    Biarmicus [a, um], латинский

    Biarritz, английский
      Г. биарриц (франция)


    Biarritzian, английский

    Bias, английский
    1. Current or voltage applied to a circuit to set a reference operating level for proper circuit

    2. A measurement procedure or estimator is said to be biased if, on the average, it gives an answer that differs from the truth. the bias is the average (expected) difference between the measurement and the truth. for example, if you get on the scale with clothes on, that biases the measurement to be larger than your true weight (this would be a positive bias). the design of an experiment or of a survey can also lead to bias. bias can be deliberate, but it is not necessarily so. see also nonresponse bias.

    3. A systematic difference or systematic error between an observed value and some measure of the truth. generally used to describe the inaccuracy of a method relative to a comparative method in a method comparison experiment. it also has a specific meaning in the statistical t-test, where bias equals the difference between the mean values of the two methods being compared or the average of all the differences between the paired sample values.

    4. Battlefield illimination airborne system

    5. Ошибка случайной выборки, см. distortion; misre- porting; error; deviation

    6. Current or voltage applied to a circuit to set a reference operating level for proper circuit performance, such as the high frequency bias current applied to an audio recording head to improve linear performance and reduce distortion.

    7. Предвзятость

    8. A systematic error in the design or conduct of a study which could explain the results

    9. Смещение нудя

    10. Систематическая ошибка отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке. biologic(al) laboratory, syn. biomedical laboratory

    11. Систематическая ошибка, смещение. систематическая тенденция, вызванная каким-либо фактором при планировании, выполнении, анализе и оценке результатов клинического исследования. приводит к тому, что оценка эффекта отклоняется от его истинной величины.

    12. Систематическая ошибка отклонение от истины результатов или выводов, или процесс, который ведет к такой ошибке.

    13. In tape-recorder electronics, an ultrasonic signal that drives the erase head, and also is mixed with the audio signal applied to the record head to reduce distortion.

    14. Смещение. разность между математическим ожиданием результата испытания и принятым опорным значением. на смещение могут оказывать влияние один или несколько компонентов систематической ошибки [14]. смещение

    15. The difference between the estimated value and the true value based

    16. Неправильная форма кегельного шара, позволяющая ему двигаться не по прямой косая линия в ткани


    Ошибка наблюдателя, русский
      Изменчивость результатов или ошибка вследствие неспособности исследователя точно измерить или опознать явление. он подрывает доверие к научной деятельности, в какой бы области она ни возникала. сэр томас браун (sir thomas browne) в работе pseudodoxia epidemica (1646), изданной с подзаголовком «изыскания в области множества общепринятых доктрин и бытующих истин» перечислил некоторые источники ошибки: «обычная слабость человеческой натуры, ошибочное положение людей, неверное представление, заблуждение или ошибочные выводы, доверчивость, упорная приверженность авторитетному мнению, вера в устоявшиеся образы, проделки дьявола». все наблюдения подвержены вариациям. следует ожидать, что будут иметься расхождения между повторными наблюдениями одного исследователя и расхождения между исследователями. вариации можно уменьшить, но, вероятно, полностью их избежать невозможно. вариации могут возникать по многим причинам. исследователь может не заметить отклонения или думать, что обнаруженного не существует, измерение или тест могут дать неверные результаты из-за ошибочного метода или неверного прочтения и записи данных, исследователь может неверно интерпретировать информацию. существуют две разновидности он: расхождения исследователей (interobserver variation), т.е. различия величины, измеренной разными исследователями, и вариация результатов одного исследователя (intraobserver variation), т.е. различия величины в серии измерений одного и того же материала, проделанной одним исследователем.


    Ошибка конфаундинга, русский
      Систематическая ошибка, искажение оценки влияния воздействия на исход, вызванное присутствием внешнего фактора, связанного как с воздействием, так и с его исходом. иными словами, вмешивающийся фактор влияет на исход у лиц, не подвергавшихся воздействию, связан с изучаемым воздействием, но не является промежуточным звеном причинной связи между воздействием и исходом. например, в исследовании влияния курения на риск развития инсульта курящие были в среднем моложе некурящих, таким образом, возраст исказил бы изучаемый эффект, уменьшая его, если бы в анализе не была сделана поправка на возраст.