Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подбор избыточный

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Ситуация, которая может возникнуть при подборе групп. могут встречаться разные варианты. 1. процедура подбора частично или полностью скрывает данные о действительной причинной связи между независимыми и зависимыми переменными. пи может возникнуть, если переменная подбора является частью или тесно связана с механизмом действия независимой на зависимую переменную. переменная подбора может быть промежуточной причиной в причинно-следственной связи, либо на нее может оказываться сильное воздействие, или она может являться следствием такой промежуточной причины. 2. в процедуре подбора используются одна или более ненужных переменных подбора, например, переменные, не состоящие в причинно-следственной связи или не имеющие влияния на зависимую переменную и, таким образом, не имеющие возможности вмешиваться в связь между зависимой и независимой переменной, однако снижающие точность. 3. процесс подбора проводится излишне тщательно, с использованием множества переменных подбора и/или с настойчивыми попытками добиться точного сходства в отношении конкретных переменных подбора. это затрудняет нахождение подходящего контроля. см. также подбор.


Overmatching, английский



Избыточная, русский

Избыточная влага, русский

Избыточная волосатость, русский

Избыточная голограмма, русский

Избыточная коррекция, русский

Избыточная лактация, русский

Избыточная ликвидность, русский

Избыточная мощность, русский
    Машины и оборудование, купленные сверх необходимости, которые могут понадобиться в экстраординарных случаях (при увеличении объема производства или в случае ремонта основного оборудования).


Избыточная мощность;, русский

Избыточная нагрузка, русский

Избыточная наработка ядерного горючего, русский

Избыточная наработка ядерного горючего см. breeding gain, русский

Избыточная пигментация, русский

Избыточная поворачиваемость (англ. oversteer), русский
    Ситуация, при которой задние колёса теряют сцепление с дорогой из-за того, что боковой увод задних колёс превышает боковой увод передних колёс. такому недостатку подвержены в основном автомобили с fr компоновкой. кэйити цутия придумал из этого зрелищное явление, которое назвал «дрифтом». см. дрифтинг.


Избыточная секреция желудочного сока, русский

Избыточная система, русский
    Система, обладающая избыточностью некоторого типа аппаратной, алгоритмической, информационной, обеспечивающей повышение надежности ее функционирования.


Избыточная частота в популяции, русский

Избыточное выделение жёлчи, русский

Избыточное давление, русский
    Называется положительная разность (pи) между внутренним (собственным) давлением газа в технологической камере (pк) и атмосферным (барометрическим) давлением (pа). то есть избыточное давление это величина на которую измеряемое давлением больше барометрического. для измерения этого вида давления используют манометр.


Избыточное давление в ударной волне, русский

Избыточное налоговое бремя, русский
    Потеря для общества чистой выгоды вследствие падения уровня производства и потребления товаров ниже оптимального, вызванного введением налогов.


Встречаться, русский
    Встречаться , случаться


Переменная, русский
  1. Единица анализа данных в статистике. примерно соответствует простому вопросу количественной анкеты.

  2. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или

  3. Одно из основных понятий для описания эксперимента, хотя оно может относиться и к наблюдению. под переменной понимается любая реальность, коя может изменяться в экспериментальной ситуации. переменные-все измеряемые факторы, кои предположительно будут или могут варьировать во время эксперимента.

  4. Любой признак, явление или событие, которые могут принимать разные значения.

  5. Величина, которая принимает различные числовые значения, например, доход, объем продаж или срок.

  6. Величина или параметр, которые могут изменять свое, как правило, численное значение.


Оказываться, русский
    Оказываться , обнаруживаться


Воздействие, русский
  1. Воздействие, противодействие, реакция. , влияние

  2. В психологии – целенаправленный перенос движения и информации от одного участника взаимодействия к другому. выделяются:

  3. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением нормативное (базовое) значение воздействия основное характерное числовое значение воздействия.

  4. A) группа сил (нагрузок), действующих на конструкцию (прямое воздействие); б) деформации или напряжения, вызванные внешними причинами, например, температурными изменениями, изменением влажности, неравномерной осадкой основания или землетрясением (непрямое воздействие).


Возможности, русский

Вмешиваться, русский
    Вмешиваться, ввязаться, втесаться, втереться, мешаться, соваться (совать нос). вмешиваться в разговор, прерывать, перебивать речь; вставить, ввернуть, вклеить слово (шутку). лезть куда носом, лезть в чужой огород (мешаться не в свое дело). ср. проникать.


Нахождение, русский

Overmatching, английский

Behavioral epidemic, английский