Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прогностичность

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    В скрининге и диагностике — вероятность того, что человек с положительным результатом обследования действительно болен (истинно положительный результат обследования) называется «прогностичностью положительного результата». п. отрицательного результата обследования — это вероятность того, что человек с отрицательным результатом не имеет данного заболевания (истинно отрицательный результат). п. исследования определяется чувствительностью и специфичностью теста, а также превалентностью состояния, по поводу которого проводится обследование. при редких состояниях, как это имеет место при скрининге: а) даже положительный результат теста с высокими специфичностью и чувствительностью имеет относительно низкую п.; б) п. отрицательного результата мало отличается от априорной вероятности.


Predictive value, английский
    See: positive predictive value.




Вероятность, русский
  1. Вероятность , по всей вероятности

  2. Мера достоверности случайного события. статистическая вероятность события основана на частоте его наступления в длительной серии независимых повторений случайного эксперимента. математически вероятность задаётся аксиоматикой колмогорова как мера на вероят

  3. , в математике - числовая характеристика степени возможности появления какого-либо случайного события при тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях (см. вероятностей теория).

  4. Числовая характеристика степени возможности появления какоголибо случайного события при тех или иных условиях.


Действительно, русский
    Действительно, истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать,


Положительный, русский

Отрицательный, русский
  1. Отрицательный , дурной, худой

  2. , -ая, -ое соссяна


Исследования, русский

Обследование, русский
  1. Исследование, в котором информация собирается систематически, но экспериментальный метод не используется. популяционное обследование может быть проведено в форме опроса, самостоятельного заполнения участниками анкет, по телефону, с помощью почтовой связи или иным способом. каждый метод имеет свои преимущества и недостатки. например, индивидуальное интервью может быть лучшим способом по сравнению с самостояобследование на распространенность болезней о 145 тельным заполнением анкет участниками исследования для сбора информации об их отношениях и чувствах, однако этот метод дороже. существующие медицинские или другие записи могут содержать точную информацию, но не о репрезентативной выборке популяции. информация, собранная в процессе исследования, обычно достаточно сложна, требует обработки (проверки на точность, полноту и т.д.), кодировки ввода данных, их анализа, теперь почти всегда — с помощью компьютера. обобщаемость результатов зависит от того, насколько репрезентативна исследуемая популяция. термин «обследование» часто используется в узком смысле слова, относящемся конкретно к полевому обследованию.

  2. Работы по сбору данных, необходимых для оценки состояния чеголибо.


Относительно, русский

Вероятности, русский

Predictive value, английский
    See: positive predictive value.


Procatarctic cause, английский