Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overcrowding

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
  1. Скученность; перенаселенность

  2. Перенаселение (района, города)


Скученность, русский
    Данный социально-демографический термин определяется по-разному. бюро переписи и обследования населения великобритании (opcs) использует индекс скученности, определяемый как число лиц в частных домовладениях, проживающих на площади плотностью более одного человека на одну комнату, к числу всех лиц, проживающих в частных домовладениях. слабость, болезнь (sickness) — состояние дисфункции или социальная роль человека с заболеванием. см. также болезнь.




Словесная аутопсия, русский
    Процедура сбора систематической информации, которая позволяет определить причину смерти в ситуации, когда больному не оказывалась медицинская помощь. основана на предположении о том, что часто встречающиеся и важные причины смерти имеют отчетливые симптомокомплексы, которые респонденты могут распознать, запомнить или описать. это полезный способ поднять качество статистики смертности в развивающихся странах1. 1 chandramohan d., maude g.h., rodriquies l.c., hayes k.j. verbal autopsies for adult deaths: issues in their development and validation. int. j epidemiol, 1994; 23:213–30.


Situation analysis, английский