Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Passenger variable

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Сопутствующая переменная, русский
      Переменная, закономерно изменяющаяся с изменениями изучаемой зависимой переменной, но не имеющая с ней причинно-следственной связи1. закономерность изменений может быть связана с наличием некой третьей (объясняющей) переменной — общей причины изменения обеих переменных, эта причина объясняет зависимость или позволяет в анализе принять во внимание такую связь. 1 susser, 1973, p. 96.




    Passenger, английский
    1. Пассажир; пассажирский

    2. Пассажир

    3. [1] one who pays for and takes passage aboard a ship or other form of conveyance. [2] one who works on a ship in return for unpaid passage.


    Passenger, английский

    Passenger cabin, английский

    Passenger car, английский
    1. A passenger carrying vehicle unit.

    2. Vehicle with its own motive power and designed for carrying usuahy less than ten persons, and generally for private or non


    Passenger compartment, английский
      Part of a vehicle body that houses the passengers and driver, except where the driver occupies a separate cab.


    Passenger elevator, английский
      An elevator exclusively for the use of passengers. also


    Passenger elevator car, английский

    Passenger facility charge, английский

    Passenger helicopter, английский

    Passenger hopping, английский
      Разг. перевозка пассажиров на короткие расстояния


    Passenger lift, английский

    Passenger lift [elevator], английский

    Passenger liner, английский
      A passenger ship carrying goods, mail, and people on a regularly scheduled route between standard destinations.


    Passenger mile, английский
      [1] one passenger transported over one nautical mile. [2] a measure of traffic economics calculated by multiplying the number of revenue-paying passengers by the distance traveled. 233 passenger


    Passenger security plan, английский
      (1) an applicant for accreditation must, if the operation of the railway involves the carriage of passengers, supply a passenger security policy and plan. (2) the passenger security policy and plan must comply with any requirements prescribed by applicable regulations.


    Passenger service, английский
    1. Service of carrying passengers on a railway.

    2. Пассажирская служба; обслуживание пассажиров

    3. Пассажирское сообщение (на транспорте)


    Passenger ship, английский
    1. A passenger ship that its authorized to carry over twelve passengers.

    2. A vessel licensed to carry more than twelve passengers (six in some jurisdictions).


    Passenger space, английский
    1. Место для пассажиров

    2. An area required to be set aside for the accommodation, safety, and convenience of each permitted passenger. it cannot legally be used for mail, cargo or other goods.


    Passenger traffic, английский
      Пассажирские перевозки


    Passenger transportation management service, английский

    Passenger trespasser, английский
      A person either travelling or intending to travel who is in a place on the operational railway where they are not authorised to be.


    Социальная медицина, русский
      Область медицины, рассматривающая здоровье и болезнь как функции группового проживания. см занимается здоровьем людей в связи с их поведением в социальных группах, и как таковая подразумевает лечение отдельного пациента как члена семьи или другой важной в повседневной жизни группы. также см занимается здоровьем этих групп как таковых, а с ними и здоровьем всего общества. отцом см был иоганн петер франк (1745–1821), который подробно описал дисциплину в труде system einer vollstndingen medicinischen polizey (1779). после того, как джон райль (1889–1950) сообщество 221 впервые был назначен профессором см в оксфордском университете, этот термин стал употребляться в объединенном королевстве применительно к кафедрам, имеющим дело с этой дисциплиной; в 70-х годах хх века более предпочтительным стал термином общественная медицина. в отчете ачесона (1988) выдвигались аргументы в защиту термина медицина общественного здоровья, который был принят преподавателями общественной медицины королевских колледжей объединенного королевства по подготовке врачей и многими британскими академическими кафедрами. частые изменения терминологии для данной области медицины контрастирует со стабильностью терминов в таких областях, как, например, анатомия и психиатрия, и раздражают тех, кто боится, что этот процесс может продолжаться и далее. см. также общественное здоровье.


    Сопутствующая переменная, русский
      Переменная, закономерно изменяющаяся с изменениями изучаемой зависимой переменной, но не имеющая с ней причинно-следственной связи1. закономерность изменений может быть связана с наличием некой третьей (объясняющей) переменной — общей причины изменения обеих переменных, эта причина объясняет зависимость или позволяет в анализе принять во внимание такую связь. 1 susser, 1973, p. 96.