Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Структурированный реферат

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Краткое описание исследования. ср обеспечивает логический порядок в изложении научного сообщения. типичная последовательность: задачи, дизайн, место исследования, субъекты, основные критерии исхода, результаты, выводы. ср приняты многими журналами1. 1 ad hoc working group for critical appraisal of the medical literature. ann intern med, 1987; 106:598–604.


Structured abstract, английский



Реферeнция, русский
    Письменная или устная рекомендация, отзыв лица или компании, пользующихся высокой репутацией и доверием в деловых кругах о ком-либо (или какой-л. организации)


Реферальная программа, русский

Реферат, русский
  1. (от лат . refero - сообщаю), краткое изложение в письменном виде или в форме публичного доклада содержания научного труда (трудов), литературы по теме.

  2. Paper/essay

  3. Текстовая работа автора, состоящая из собранной, резюмированной и структурированной интересной информации, касающейся научной статьи. в реферате используются интересные факты, статистические данные и многое другое, а работа по сбору этих данных называется «реферированием научной статьи».

  4. Сокращенное изложение содержания первичного документа с основными фактическими сведениями и выводами.


Реферативная, русский
    Вторичная информация, содержащаяся в первичных научных документах;


Реферативное издание, русский

Реферативный, русский

Реферативный журнал, русский
    , периодическое издание, содержащее рефераты научных публикаций по какой-либо отрасли науки или техники и другие вторичные информационные материалы (библиографические описания, аннотации, обзоры литературы) во взаимосвязи со справочно-поисковым аппаратом. появились в 19 в. приобрели важное значение в сер. 20 в. в связи с ростом изданий научной литературы.


Реферативный перевод, русский
    Перевод, в котором содержатся относительно подробные сведения о реферируемом документе его назначении, тематике, методах исследования, полученных результатах.


Референдум, русский
  1. Всенародное голосование по важному вопросу государственной жизни.

  2. (лат. referendum - букв.: то, что должно быть сообщено) - один из институтов непосредственной демократии наряду с народной инициативой, плебисцитом, прямым правлением. благодаря р. представительная демократия превращается в "чистую". в швейцарии - на родине р. - первый общенациональный р. был проведен в 1802 г. по поводу второй конституции гельветической республики.

  3. Форма непосредственного народовластия, осуществляемая непосредственно гражданами путем их волеизъявления в форме всеобщего голосования по наиболее важным вопросам государственного (референдум российской федерации), регионального (республиканский, краевой, областной, окружной референдумы) либо местного значения (местный референдум).

  4. (от лат . referendum - то, что должно быть сообщено), форма принятия законов или решение наиболее важных вопросов государственной жизни путем всеобщего голосования. одна из форм непосредственной демократии.


Референдум местный, русский
    Голосование граждан российской федерации, постоянно или преимущественно проживающих в границах одного или нескольких муниципальных образований, по важным вопросам местного значения, которое проводится в соответствии с конституцией российской федерации, федеральными законами, конституциями, уставами и законами субъектов российской федерации, а также уставами муниципальных образований.


Референдум российской федерации, русский
    Голосование граждан российской федерации по наиболее важным вопросам государственного значения, проводимое в соответствии с конституцией российской федерации, федеральным конституционным законом "о референдуме российской федерации", федеральным законом "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации".


Референдум рф, русский
    В соответствии с фкз рф от 7 июля 1995 г. № 2-фкз "о референдуме российской федерации" всенародное голосование граждан рф по законопроектам, действующим законам и другим вопросам государственного значения. в соответствии с конституцией рф (ч. 3 ст. 3) р. рф наряду со свободными выборами является высшим непосредственным выражением власти народа.


Референсные значения (границы нормы), русский

Референт, русский
    (от лат . referens, род. п. referentis - сообщающий),1) лицо, составляющее реферат.2) должностное лицо, готовящее доклады или консультирующее по определенным вопросам.


Референтная группа, русский
  1. В психологии: группа, в которой индивид хотел бы находиться, стиль жизни, ценности, манеры, моду которой, он одобряет и стремиться им подражать.

  2. Любая группа людей, оказывающая влияние на позицию и поведение индивидуума.


Референтная группа по окружающей среде и энергетике, русский

Референтная популяция, русский
    Стандарт, относительно которого проводят сравнения в изучаемой популяции.


Референтная сфера, русский
    Волновой фронт идеального пучка с центром кривизны в точке идеального изображения, проходящий через центр выходного зрачка.


Референтное поле, русский
    Поле, которое имеет известную фазовую картину.


Референтность, русский
  1. Отношение значимости, связывающее субъекта с другим человеком или группой лиц. в психологии социальной было установлено, что человек в своей деятельности и поведении ориентируется не только на симпатии и антипатии к отдельным людям, но и на коллективные ц

  2. Отношение значимости, связывающее субъекта с другим человеком или группой лиц. в психологии социальной было установлено, что человек в своей деятельности и поведении ориентируется не только на симпатии и антипатии к отдельным людям, но и на коллективные цели, мнения и ценности; соотносит свои цели, мнения и оценки с групповыми. это явление и названо референтностью.


Референц-станция, русский
  1. См. позиционирование дифференциальное.

  2. См. позиционирование дифференциальное. рулетки —мерные линейные приборы длиной 5, 10, 20 и 50 м, применяемые для измерения коротких линий. точность измерения стальной р. может быть доведена до 1:5000. тесьмяные р. применяют в случаях, когда погрешностью в несколько сантиметров можно пренебречь. с


Исследования, русский

Логический, русский
  1. Имеющий отношение к интеллектуальным элементам сообщения, высказывания, в отличие от его психологического, эмоционального или формального грамматического содержания напр, выделяют понятие л ударения, которое произвольно выделяет определенный элемент

  2. . – соответствующий закону мышления, формально правильный, относящийся к логике.


Последовательность, русский
    , одно из основных понятий математики. последовательность образуется элементами любой природы, занумерованными натуральными числами 1, 2, ..., n, ..., и записывается в виде x1, x2, ..., xn, ... или коротко {xn}.


Результаты, русский

Literature, английский
    1 литература; совокуп- ность книг по данному предмету; печатный материал; 2 литературная деятельность


Structured abstract, английский

Stochastic process, английский
    A process of change governed by probabilities (->probability) at each step. e.g., flipping a coin, epidemic expansion, mass traffic flow, the brownian movement, random walk, social mobility. for such, and a great many other phenomena, stochastic processes provide suitable models.