Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Synergism, synergy

Словарь соответствий медицинских терминов


    Синергизм, русский
    1. Оптимизирующее взаимодействие нескольких компонентов, которое способствует увеличению свойств каждого отдельного элемента и смазочного материала в целом.

    2. Усиление физиоло­гических функций существующих совместно различных видов микроорганизмов в микробной ассоциации.




    Synergy, английский
    1. Same as synergism

    2. It derives from the holist (->holism) conviction that the whole is more than the sum of its parts and, because the energy in a whole cannot exceed the sume of the energies invested in each of its parts (->first law of thermodynamics), that there must therefore be some quanitity with respect to which the whole differs from the mere aggregate (->aggregation). this quantity is called synergy. in practice, synergy is mostly a negative quantity owing to the fact that all complex organisms consume energy merely for maintaining its own structure. more loosely, synergy refers to the benefits of collaborative as opposed to individ`lal efforts.

    3. Describes a combination whose value is greater than the sum of the separate individual parts.


    Синтез результатов из исследований разного, русский

    Синдром приобретенного иммунодефицита, русский
      Спид