Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Effective disease area

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Эпидемический очаг; очаг инфекции место нахождения источника возбудителя инфекции с окружающей его территорий в тех пределах, в которых этот источник способен передавать возбудителя здоровым людям в данной конкретной обстановке.




Эпидемический, русский
    Относящийся к эпидемии, носящий характер эпидемии (об инфекционной болезни)


Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Efficacy of immunization, английский
    Эффективность иммунизации эффективность мероприятия, которая определяется по степени влияния иммунизации на уровни заболеваемости и смертности.


Edible vaccines, английский
    «съедобные» вакцины, син. растительные вакцины вакцины на основе трансгенных съедобных растений, в геном которых 21 встроен соответствующий фрагмент генома патогенного микроорганизма.