Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Facility-based routine surveillance

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Рутинный эпиднадзор на базе лечебного учреждения сведения о числе случаев регистрируемых заболеваний, выявленных сотрудниками лпу за определенный период. эти сведения периодически направляют в районные органы здравоохранения, а из них – в вышестоящие органы. см. также hospital-based infectious diseases surveillance (эпиднадзор за инфекционными болезнями на базе инфекционных стационаров).




Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Периодически, русский
    Периодически , иногда


Infectious, английский
    Infeccioso


Surveillance, французский

Fact sheet, английский
    Информационный бюллетень; фактические данные


Exposed population, английский
    Население, оказавшееся под воздействием какого-либо фактора см. exposure (воздействие).