Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Steam autoclaving

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Автоклавирование/стерилизация паром см. также autoclave (автоклав).

  2. Автоклавирование




Autoclavable, английский
    Способный выдерживать автоклавную обработку


Autoclave, английский
  1. A pressure vessel in which an environment of steam at high pressure may be produced, usually at a high temperature; used in the curing of concrete products and in the testing of hydraulic cement for soundness.

  2. Equipment for sterilising surgical instruments using heat under high pressure  verb to sterilise equipment using heat under high pressure  autoclaving is the best method of sterilisation.

  3. Автоклав аппарат для стерилизации медицинских инструментов, материалов или отходов с помощью водяного пара под давлением. см. также steam autoclaving (стерилизация паром). auto-disable syringe (ad syringe, ads), syn. obs. autodestruct syringe

  4. Автоклав аппарат для стерилизации медицинских инструментов, материалов или отходов с помощью водяного пара под давлением. см. также steam autoclaving (стерилизация паром).

  5. Автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия

  6. Автоклав

  7. An apparatus for the carrying out of certain finishing operations, such as pleating and heat setting, under pressure in a superheated steam atmosphere.

  8. 1. an apparatus for carrying out certain finishing operation, such as pleating and heat setting, under pressure in a superheated steam atmosphere. 2. apparatus for polymerizing condensation polymers such as nylon or polyester at any pressure above or below atmospheric.

  9. Sterilizing equipment that uses a pressurized hot stem; to sterilize using an autoclave

  10. Specialized device for the moist-heat sterilization of materials through the application of pressure to steam, allowing the steam to reach temperatures above the boiling point of water


Autoclave curing, английский
    Steam curing of concrete products, sand-lime brick, asbestos cement products, hydrous calcium silicate insulation products, or cement in an autoclave at maximum ambient temperatures generally between 340 and 420°f (170 and 215°c). auto 66


Autoclaved aerated concrete, английский
    A lightweight concrete usually made by adding aluminum powder or calcium carbide to concrete mortar which is subject to autoclave curing. autoclaving cycle 1. in autoclave curing, the time interval between the start of the temperature- rise period and the end of the blowdown period. 2. a schedule of the time and temperature- pressure conditions of periods which make up the cycle.


Autoclaving, английский
    Автоклавная обработка


Steam, английский
  1. Vapeur

  2. The gaseous form of water at or above the boiling point.

  3. Пар; паровой

  4. Stimulated echo acquisition mode

  5. [1] the invisible vapor into which water is converted when heated to its boiling point. when kept under pressure it can supply energy for heating, cooking, or mechanical work. see saturated, superheated, and wet steam. [2] to emit visible vapor. [3] to be moved by steam power.

  6. Пар dry ~ сухой пар


Steam, английский

Steam, английский

Steam, английский

Steam, английский

Steam -, английский
    Пропаривание, паровлажност- ная обработка (напр, бетона)


Steam - air hammer, английский

Steam - convertor, английский

Steam - heated water heater, английский

Steam air humidifier, английский

Steam and condensate, английский

Steam barrier, английский

Steam bath, английский

Steam bending, английский
    The process of steaming a piece of wood in order to shape it into a desired form.


Steam bent, английский
    Wood for furniture components that are bent using steam such as a chair back.


Стерилизация, русский
  1. Способ хирургической контрацепции

  2. (лат. обеспложивание) — 1) обеззараживание — уничтожение микроорганизмов в разных субстратах и на предметах с помощью физических или химических методов; 2) стерилизация половая — обеспложивание.

  3. (от лат . sterilis - бесплодный),1) полное освобождение от микроорганизмов различных веществ и предметов, напр. пищевых продуктов, хирургических инструментов, перевязочного материала. осуществляется действием высоких температур, химических антисептических веществ (сулема, окись этилена и др.), ионизирующих излучений (лучевая стерилизация) и др. способами.2) стерилизация половая - лишение животных или человека способности к воспроизводству потомства.

  4. Процесс полного уничтожения вегетативных и споровых форм микроорганизмов.

  5. Уничтожение микроорганизмов и их спор путем воздействия, как физических факторов, так и химических препаратов.


Steam sterilizer, английский
    Паровой стерилизатор


Statistical power, английский
    Статистическая сила исследования вероятность выявления статистически достоверного различия.