Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

X-ray diagnosis

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Рентгенологическая диагностика x-ray confirmed pneumonia/ ренгенологически подтвержденная пневмония y yellow fever (yf)

  2. Рентгенологическая диагностика




Diagnosing tonal problems, английский
    Диагностирование тональных проблем; анализ цветовых проблем (в изображении)


Diagnosis, английский
  1. Diagnóstico

  2. Диагноз

  3. The act of diagnosing a condition or illness  the doctor’s diagnosis was a viral infection, but the child’s parents asked for a second opinion.  they diagnostic 108 found it difficult to make a diagnosis. compare prognosis (note: the plural is diagnoses.)

  4. Диагностика, обнаружение, выявление (неисправностей, дефектов); оценка


Diagnosis differentialis, английский

Diagnosis ex juvanti-bus remediis, английский

Diagnosis ex observatione, английский

Diagnosis mycotoxica, английский

Diagnosis praecos, английский

Diagnosis probabilis, английский

Diagnosis related group classification, английский

Diagnosis related group classification (drg`s), английский
    Классификация подиагноз-обусловленным группам (drg)


Diagnosis serotinus, английский

Diagnosis terminalis, английский

Diagnosis [is, f], латинский

Diagnosis, is (eos), f, латинский

X-ray, английский
  1. 1. a ray with a very short wavelength, which is invisible, but can go through soft tissue and register as a photograph on a film. x-rays are used in diagnosis in radiography, and in treating disease by radiotherapy.  the x-ray examination showed the presence of a tumour in the colon. 2. a photograph taken using x-rays  the dentist took some x-rays of the patient’s teeth.  he pinned the x-rays to the light screen. 3. an examination in which x-ray photographs are taken  all the staff had to have chest x-rays.  verb to take an x-ray photograph of a patient  there are six patients waiting to be x-rayed. comment: because x-rays go through soft tissue, it is sometimes necessary to make inter- x-ray imaging 458 nal organs opaque so that they will show up on the film. in the case of stomach x-rays, people take a barium meal before being photographed (contrast radiography); in other cases, such as kidney x-rays, radioactive substances are injected into the bloodstream or into the organ itself. x-rays are used not only in radiography for diagnosis but as a treatment in radiotherapy as rapidly dividing cells such as cancer cells are most affected. excessive exposure to x-rays, either as a person being treated, or as a radiographer, can cause radiation sickness.

  2. Radiografía/ rayos x


X-ray absorption fine structure, английский

X-ray absorption near edge structure, английский

X-ray analysis, английский
    The use of x-ray radiation to detect heavy elements in the presence of lighter ones, to give critical-edge absorption to identify elemental composition, and to identify crystal structures by diffraction patterns.


X-ray computed tomography, английский

X-ray confirmed pneumonia, английский
    Ренгенологически подтвержденная пневмония


Диагностика, русский
  1. Раздел медицины (в том числе в психиатрии и психотерапии), изучающий признаки болезней, методы исследования пациентов и принципы установления диагноза.

  2. (гр. diagnostikos способный распознавать) — 1) наука о методах распознавания болезней; 2) процесс исследования больного, наблюдений и аналитических оценок врача для определения болезни и состояния больного.

  3. Установление и изучение признаков, характеризующих состояние организмов, машин, систем, для предсказания возможных отклонений и предотвращения нарушений нормального режима их работы, деятельности.

  4. (от греч . diagnostikos - способный распознавать), учение о методах и принципах распознавания болезней и постановки диагноза; процесс постановки диагноза.

  5. Процесс выяснения состояния здоровья и факторов, определяющих его. д. может проводиться у одного человека, семьи, группы лиц или сообщества. cм. также ярлык болезни.

  6. Контроль, проверка и прогнозирование состояния объектов. цель технической диагностики обнаружение неисправностей и выявление элементов, ненормальное функционирование которых является причиной возникновения неисправностей. диагностика неисправностей (отказов) [fault diagnostics] – поиск места неисправности в эвм или внешних устройствах, определение характера неисправности и установление причин ее возникновения.

  7. Процедура идентификации минерала с помощью особых геммологических методов и оборудования.

  8. Различные методы постановки диагноза.


Sharps container, английский
  1. Непрокалываемый контейнер для остроконечных предметов емкость для сбора отработанных медицинских остроконечных предметов (например, игл). см. также safety box (контейнер безопасности), sharps container (контейнер 64 для хранения отработанных острых предметов и инструментария). purchasing, syn. purchase, procurement

  2. Непрокалываемый контейнер для остроконечных предметов емкость для сбора отработанных медицинских остроконечных предметов (например, игл). см. также safety box (контейнер безопасности), sharps container (контейнер


Poverty reduction strategy, английский
  1. Стратегия сокращения (масштабов) нищеты poverty reduction strategy paper (prsp)

  2. Стратегия сокращения (масштабов) нищеты