Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confidence level (cl)

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Доверительный уровень. синоним: confidential level (cl).




Confidential, английский
  1. A file or record that is not available for public viewing. authorized viewing allowed only in statute and/or court policy. files and records are identified and receive special handling

  2. Секретный

  3. Confidencial

  4. The lowest classification of material or information which would be harmful to national interests if disclosed. see also “secret” and “top secret.”

  5. Для служебного пользования


Confidential disclosure agreement (cda), английский
    Соглашение о конфиденциальности. документ, принятый двумя сторонами и гарантирующий конфиденциальность информации, которую одна сторона предоставила другой. получатель информации обязуется соблюдать ее конфиденциальность в течение определенного периода или до того момента, когда она станет доступна широкой общественности. соглашение о конфиденциальности заключается компаниями до момента передачи информации о новом препарате потенциальным исследователям, внешним консультантам или компаниям (лицам), работающим по контракту. синоним: confidentiality agreement (ca).


Confidence interval (ci), английский
  1. Доверительный интервал. диапазон значений, в котором, вероятно, находится среднее значение в популяции. обычно принимается во внимание 95% доверительный интервал. это означает, что существует 95% вероятность того, что истинное среднее значение в популяции лежит между верхней и нижней границами доверительного интервала. синоним: confidential interval (ci).

  2. Доверительный интервал (ди), интервал достоверности