Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Optimal dose

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Оптимальная доза. доза препарата, при которой достигается оптимальный эффект (отношение эффективность-переносимость) у большинства больных.




Dose, английский
  1. The quantity of energy imparted to unit mass of matter (such as tissue) by ionising radiation . unit gray (gy). {1gy = 1 joule per kilogram}. in the older (non si) units it can be shown that 1gy = 100 rads.

  2. 1. a measured quantity of a drug or radiation which is to be given to someone at one time  it is dangerous to exceed the prescribed dose. 2. a short period of experiencing a minor illness (informal )  a dose of flu 3. an infection with a sexually transmitted disease (informal)  verb to provide someone with medication (informal )  she has been dosing herself with laxatives.

  3. Dosis

  4. Доза dotmap, syn. dot map, dot density map

  5. Доза

  6. See absorbed dose.


Dose (for chemicals that are not radioactive), английский
    The amount of a substance to which a person is exposed over some time period. dose is a measurement of exposure. dose is often expressed as milligram (amount) per kilogram (a measure of body weight) per day (a measure of time) when people eat or drink contaminated water, food, or soil. in general, the greater the dose, the greater the likelihood of an effect. an "exposure dose" is how much of a substance is encountered in the environment. an "absorbed dose" is the amount of a substance that actually got into the body through the eyes, skin, stomach, intestines, or lungs.


Dose (for radioactive chemicals), английский
    The radiation dose is the amount of energy from radiation that is actually absorbed by the body. this is not the same as measurements of the amount of radiation in the environment.


Dose commitments, английский

Dose dipendente , итальянский

Dose equivalent, английский
    The product of the absorbed dose in tissue, quality factor, and all other necessary modifying factors at the location of interest. the units of dose equivalent are the rem and sievert (sv).


Dose fractionation, английский

Dose limit, английский

Dose limits, английский
    With respect to radiation protection , dose limits are recommended by international bodies such as the icrp , and then set as legal limits within individual counties legislation. for example, in the uk dose limits to employees of radiation employers, memb


Dose meter, английский

Dose or radiation dose, английский
    A generic term that means absorbed dose, dose equivalent, etc. and represents the total amount of radiation received during the applicable period of exposure.


Dose protraction, английский

Dose range, английский
    Диапазон доз. диапазон доз от минимальной действующей до максимальной терапевтической. dose-ranging study: исследование по подбору доз. исследование (обычно i или ii фазы), в котором используются различные дозы исследуемого препарата для подбора оптимальной дозы.


Dose rate, английский
    Radiation dose delivered per a specified unit of time and measured, for instance, in sieverts per minute. see also absorbed dose.


Dose rate meter, английский

Dose response curve, английский
    Кривая зависимости эффекта от дозы. если построить график в координатах доза (по оси x) и соответствующий ответ на нее (по оси y), получится кривая зависимости эффекта от дозы. чем выше назначенная доза, тем сильнее ответ организма; обычно на практике кривая имеет сигмовидную форму. при низких дозах препарата эффект минимален, повышение дозы сопровождается соответствующим усилением эффекта, а в конце кривая выходит на плато, так как дальнейшее повышение дозы не приводит к изменениям, поскольку максимальный эффект уже достигнут.


Dose-effect relationschip, английский

Dose-foliar damage, английский

Dose-realated, английский

Dose-response relationship, английский
    The relationship between the amount of exposure [dose] to a substance and the resulting changes in body function or health (response).


Dose-yield function, английский

Оптимальная, русский

Оптимальный, русский
    (от лат . optimus - наилучший), наилучший, наиболее соответствующий определенным условиям и задачам.


Эффективность, русский
  1. Способность производить определенный эффект, действенность; мера производимого эффекта.

  2. В эпидемиологии, согласно стандартному определению а.л. кокрейна (1909–1988), эффективность есть мера того, насколько вмешательство, процедура, метод лечения или услуга, будучи применены в обычных условиях, достигают того, для чего это делалось в отношении определенной группы людей1; показатель того, насколько то или иное медицинское вмешательство выполняет свою задачу2. необходимо отличать от понятий действенность и результативность. 1 cochrane a.l. effectiveness and efficiency: random reflections on health services. london: nuffield provincial hospital trust, 1972. 2 statistical indicators for the planning and evaluation of public health programmes: 14th report of the who expert committee on health statistics. who technical report series n472. geneva, 1971.

  3. Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение

  4. Степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов. результативность: связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  5. Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  6. Соотношение между затратами и результатом;

  7. Цель экономической деятельности, состоящая в получении максимальной отдачи от имеющегося количества ресурсов; достигается при невозможности получения большей степени удовлетворенности посредством увеличения производства одного товара за счет сокращения производства другого. см. эффективность распределения ресурсов (аллокационная эффективность) и эффективность производства

  8. Это комплексное операционное свойство целенаправленного процесса функционирования системы, характеризующее его приспособленность к достижению цели операции или к выполнению задачи системы.


Переносимость, русский

Ordinal data, английский
    Порядковые данные. любые данные, которые могут быть упорядочены или ранжированы, то есть, подчиняются отношениям больше-меньше.


Opinion leader (ol), английский
    Авторитетный ученый. ведущий авторитет в какой-либо области, международный, национальный или местный эксперт. часто приглашаются участвовать в клинических испытаниях новых соединений, так как их мнение о новом препарате очень важно. встречающиеся термины: «лидер мнений», лидер, формирующий мнение.