Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Базисный пункт

  1. Используется для измерения процентного дохода по облигациям. обычно базисный пункт является 1/100 % одна сотая процента)

  2. Одна сотая доля процента (т.е. 1 б.п. = 0,01%), минимальная единица измерения при котировке цен, ставок, доходности.

  3. Сотая часть процента. в таких единицах принято характеризовать, измерять разницу в процентных ставках. например, если ставка процента повысилась с 6,3 до 6,5%, то она изменилась на 20 базисных пунктов:


Базисный пункт, русский
    Одна сотая доля процента т.е. 1 базисный пункт = 0,01%), минимальная единица измерения доходности ценных бумаг.


Базисный пункт, русский
    Одна сотая доля процента т.е. 1 базисный пункт = 0,01%), минимальная единица измерения доходности ценных бумаг.


Basis point, английский
  1. Базисный пункт - одна сотая часть единицы при котировке цен ставок, доходности (100 пунктов = 1%);

  2. In the bond market, the smallest measure used for quoting yields is a basis point. each percentage point of yield in bonds equals 100 basis points. basis points also are used for interest rates. an interest rate of 5% is 50 basis points higher than an interest rate of 4.5%. sometimes referred to as bps, bips, and pronounced "bips"


Basis point, bips, point, английский



Базисная валюта, русский
    Валюта, по отношению к которой котируются другие валюты в данной стране или финансовом центре, например доллар сша или фунт стерлингов.


Базисная плоскость фотографирования, русский

Базисная прибыль, русский
    , базовая - ожидаемая прибыль отчетного года. этот показатель используется для расчета базовой рентабельности, на основании которой определяется аналитическими методами прибыль на планируемый год.


Базисная процентная ставка, русский
    Наименьший процент, под который крупные коммерческие банки одалживают деньги своим лучшим клиентам.


Базисная сделка, русский

Базисная себестоимость, русский
    Себестоимость прошлого периода, взятая за основу расчета себестоимости текущего или планового периода.


Базисная сеть, русский

Базисная ставка, русский
    1. ставка процента, принятая за базу на известный период и определяющая политику банка в области кредитования; 2. см. ставка, процентная базовая.


Базисная ставка фрахта, русский
    См. фрахтовая ставка.


Базисная точка, русский

Базисная учетная ставка по кредитам, русский
    Процентная ставка, по которой финансовые институты предоставляют кредиты своим лучшим клиентам.


Базисная цена, русский
  1. 1. цена используемая для определения сорта или качества товара; ее согласуют на переговорах между продавцом и покупателем; она служит исходной для определения цены фактически поставленного товара, когда свойства последнего отличаются от оговоренных в конт

  2. , цена, принимаемая за основу при исчислении индексов, характеризующих динамику производства и других экономических показателей. цена товара определенного качества, размера, химического состава, служащая центром колебания фактических цен.


Базисное значение переменной объекта прогнозирования, русский
    Point de depart des variables


Базисное расстояние между портами, русский

Базисное решение;, русский

Базисное слово, русский

Базисные показатели, русский
    , базовые - показатели, экономические величины, принятые в качестве основы, базы сравнения, сопоставления с другими показателями. базисные показатели необходимы при анализе, экономических исследованиях, определении относительных значений экономических вел


Базисные принципы пр-деятельности, русский
    Демократичность, согласование интересов организации и общественности, исключение диктата и дезинформации, постоянное саморазвитие. данные принципы не исключают психологического воздействия на партнеров, однако в рамках корпоративных отношений и этики.


Базисные условия, русский
    Основные права и обязанности сторон сделки в зависимости от условий, определяющих положение груза по отношению к транспортному средству (доставка, оплата перевозок, риск и сохранность груза).


Базисные условия поставки, русский
  1. Применяемые во внешнеторговой практике перечни условий договоров купли-продажи, определяющие способ доставки проданного товара, место его передачи продавцом покупателю или перевозчику, момент перехода от продавца к покупателю права собственности на товар,

  2. Специальные условия, которые определяют обязанности продавца и покупателя по доставке товара и устанавливают момент перехода риска случайной гибели или повреждения товара с продавца на покупателя. см. инкотермс.

  3. Специальные условия, которые определяют обязанности продавца и покупателя по доставке товара и устанавливают момент перехода риска случайной гибели или повреждения товара с продавца на покупателя.


Базисные финансовые инструменты, русский

Минимальная, русский

Характеризовать, русский
    Характеризовать , описывать, определять


Балансовый отчет, русский
  1. Финансовый документ, отражающий состав и стоимость активов, пассивов и акционерного капитала.

  2. Основная форма бухгалтерской отчетности компании, характеризующая источники формирования капитала и направление капиталовложений на определенную дату. представляет собой двустороннюю таблицу, левая часть которой - актив - содержит сведения о составе и раз


Базисная процентная ставка, русский
    Наименьший процент, под который крупные коммерческие банки одалживают деньги своим лучшим клиентам.