Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гвоздь для остеосинтеза

Словарь медицинских терминов
    Общее название стержней различной длины и сечения, предназначенных для соединения




Гвоздевание костей, русский

Гвоздевытаскиватель, русский
    Предназначен для удаления гвоздей и тексов.


Гвозди обувные, русский
    Гвозди, используемые в производстве обуви для крепления набоек к каблукам, каблуков к подошве и прочих деталей.


Гвоздик, русский

Гвоздика, русский
    Высушенные цветочные бутоны гвоздичного дерева семейства миртовых. характерно большое содержание эфирных масел со специфичным ароматом. используется в соусах, маринадах и при тушении овощей.


Гвоздика (цветок), русский

Гвоздика ,, русский
    1) род трав, редко полукустарников, семейства гвоздичных. ок. 300 видов, в евразии и африке. многие культивируют как декоративные. используют в цветниках и для срезки. 2) пряность из высушенных цветочных бутонов гвоздичного дерева.


Гвоздить, русский
    Гвоздить , бранить, учить (что)


Гвоздить в голову, русский
    Гвоздить в голову , учить (что)


Гвоздичники, русский
    , отряд нерасчлененных ленточных червей. длина 2-95 мм. ок. 90 видов. взрослые черви паразитируют в кишечнике карпообразных рыб, нанося ущерб прудовому хозяйству. личинки живут в теле малощетинковых червей.


Гвоздичное дерево, русский
    , вечнозеленое дерево семейства миртовых. родина - молуккские о-ва. культивируется во многих тропических странах. содержит гвоздичное масло; высушенные бутоны (гвоздика) - пряность.


Гвоздичное масло, русский
    , эфирное масло, получаемое из зеленой массы и древесины гвоздичного дерева; желтая жидкость с запахом гвоздики; плотность 1,04 г/см3. душистое вещество в парфюмерии, сырье для выделения эвгенола, репеллент (от комаров).


Гвоздичные, русский
    , семейство двудольных растений. травы, полукустарники, редко кустарники. ок. 2100 видов (ок. 80 родов), главным образом в умеренном поясе северного полушария. многие декоративны (гвоздика, дрема и др.), сорняки (куколь, торица, торичник). корни некоторых гвоздичных (мыльнянки, качима и др.), содержащие сапонины, используют в кондитерском производстве, медицине, при производстве жидких инсектицидов.


Гвоздичный, русский

Гвоздодер, русский

Гвоздь, русский
  1. Поймать карту, которая обеспечивает вам победу, особенно на пятой улице в холдеме или на реке з семикарточном стаде.

  2. Гвоздь , приманка , каждая копейка железным гвоздем приколочена


Гвоздь, вбивать, русский

Остеосинтез, русский
  1. (от остео ... и синтез), операция соединения отломков костей при переломах с помощью специальных фиксирующих средств (гвозди, винты, костные пластинки и др.).

  2. Остеосинтез [ метод ультразвуковой "сварки" костей, при котором жидкий мономер заполняет трещину и затем полимеризируется за несколь-г ко секунд под влиянием ультразвука ]


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Гексозамины, русский
    Производные гексоз, содержащие аминогруппу вместо одной из гидроксильных групп; входят в состав


Гваяковая проба, русский
    Метод обнаружения крови в моче, желудочном соке, рвотных и каловых массах и т. п., основанный