Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реверсия гетеропикноза

Словарь медицинских терминов
    Способность хромосом проявлять себя положительно или отрицательно




Реверсивная вытяжка, русский
    Повторная вытяжка изделий из листового металла в направлении, противоположном направлению первоначальной вытяжки.


Реверсивная запись, русский
    Журнальные записи, осуществляемые в первый день нового отчетного периода, которые отменяют записи, сделанные ранее.


Реверсивная очистка под током, русский
    Электролитическая очистка, при которой электрический ток проходит между электродами через раствор, деталь при этом является анодом. также называется anodic cleaning — анодной очисткой или анодным обезжириванием.


Реверсивная тепловая машина, русский

Реверсивное повторное волочение, русский
    Вторая операция волочения в направлении, противоположном направлению первоначального волочения.


Реверсивность, русский

Реверсивные дни, русский
    Суммарное исчисление сталийного времени, по которому расчет диспача и демереджа производится вкруговую по окончании выгрузки судна. если в чартере предусмотрено исчисление сталий-ного времени по методу р., стояночное время в портах погрузки и выгрузки сум


Реверсивный, русский
    Обратный


Реверсивный ролик, русский

Реверсивный транец, транец с обратным наклоном, русский

Реверсивный электропривод, русский
    , электропривод, в котором вращение исполнительного двигателя или перемещение исполнительного механизма может осуществляться в двух (обычно противоположных) направлениях.


Реверсирование, русский

Реверсирование (восстановление) временной разницы, русский

Реверсирование (восстановление) убытка от обесценения, русский

Реверсирование, изменение направления на обратное, русский

Реверсировать, русский

Реверсируемый, русский

Реверсирующий, русский

Реверсия, русский
  1. (лат. возвращение, возврат) — восстановление первоначальных свойств.

  2. (от лат . reversio - возвращение, возврат), в биологии - 1) то же, что атавизм.2) переход мутировавшего гена в исходный, дикий, тип (обратная, или возвратная, мутация).3) у растений с различными генотипическими компонентами (напр., у химер) - появление побегов, свойственных одному из компонентов.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Положительно, русский
    Положительно , непременно


Отрицательно, русский

В сердечно, русский
    Сосудистой системе и рецидивирующим течением


Реберно, русский
  1. Диафрагмальный синус (recessus costodiaphragmaticus, pna; sinus phrenicocostalis, bna, jna; син.

  2. Диафрагмальное углубление) - глубокий плевральный синус, расположенный в месте перехода реберной

  3. Медиастинальный синус (recessus costomediastinalis, pna: sinus costomediastinalis, bna, jna: син.:

  4. Медиастинальное углубление, реберно-средостенный синус) - плевральный синус, расположенный

  5. Поперечное отверстие (foramen costotransversarium, pna, bna, jna) - промежуток между передней