Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлорирование воды

Словарь медицинских терминов
  1. Метод обеззараживания воды введением в нее хлора или его соединений

  2. Добавление в воду хлорсодержащих реагентов с целью окисления органических веществ, железа и обеззараживания воды. обеззараживающее действие хлорирование является единственным способом обеззараживания воды, обладающим пролонгированным действием. хлор и хлорсодержащие соединения обладают высокой токсичностью, поэтому необходимо строго следить за концентрацией остаточного хлора в очищенной воде и, в случае необходимости, производить дехлорирование.

  3. Обеззараживание воды путем добавления в воду хлора или его соединений, образующих хлорноватистую кислоту или гипохлорит-ионы




Вод-процесс, русский

Вод. ст., русский

Вода, русский
  1. Вода , бросить деньги в воду, быть точно в воду опущенным, выводить на свежую воду, выводить на чистую воду, выйти сухим из воды, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, как в воду кануть, как воды в рот набрать, как две капли воды, как с

  2. , н2о, жидкость без запаха, вкуса, цвета (в толстых слоях голубоватая); плотность 1,000 г/см3 (3,98 °с), tпл 0 °с, tкип 100 °с. одно из самых распространенных веществ в природе (гидросфера занимает 71% поверхности земли). воде принадлежит важнейшая роль в геологической истории планеты. без воды невозможно существование живых организмов (ок. 65% человеческого тела составляет вода). вода - обязательный компонент практически всех технологических процессов как промышленного, так и сельскохозяйственного производства. вода особой чистоты необходима в производстве продуктов питания и медицине, новейших отраслях промышленности (производство полупроводников, люминофоров, ядерная техника), в химическом анализе. стремительный рост потребления воды и возросшие требования к воде определяют важность задач водоочистки, водоподготовки, борьбы с загрязнением и истощением водоемов (см. охрана природы).


Вода, болгарский

Вода артезианская, русский
    Вода пластовая, залегающая между водоупорными слоями и образующая водонапорные басс., вода которых, вскрытая скважинами (артезианскими колодцами), поднимается в последних выше кровли водоносного пласта, а при избыточном гидростатическом давлении самоизливается на поверхность или фонтанирует. получила назв. по пров. артуа во франции


Вода без водорослей и топляков, русский

Вода в масляной эмульсии, русский

Вода верховья, русский

Вода водных источников, русский

Вода водоисточника, русский

Вода высокого качества, русский

Вода высокой, русский

Вода грунтовая, русский
    Гравитационная вода первого от поверхности земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом выдержанном водоупоре. имеет свободную водную поверхность и обычно над ней отсутствует сплошная кровля из водонепроницаемых пород. в. г. заключена в рыхлых и в слабосцементированных п. (вода пластового типа) или заполняет трещины в коре выветривания (вода трещинного типа). обл. питания в. г. обычно совпадает с обл. е


Вода дистиллированная, русский

Вода для бурения, русский

Вода для бытового потребления, русский

Вода для гидравлического затво, русский

Вода для гидротранспорта, русский

Вода для замачивания, русский

Вода для мытья яхты, русский

Вода для полива горшечных куль, русский

Соединений, русский

Добавление, русский
    Добавление, прибавление, дополнение, приложение.


Хлорирование, русский
  1. ,..1) введение в молекулы органического соединения атомов хлора, напр.: сн4 + сl2 ? сн3сl + нсl. о применении продуктов хлорирования см. в ст. галогенирование...2) технологические процессы в цветной металлургии - нагрев материалов в атмосфере хлора, хлорсодержащих газов или в присутствии хлоридов металлов (виды хлорирования - хлорирующий обжиг, хлоридовозгонка, сегрегация). из образующихся хлоридов извлекают цветные металлы...3) обеззараживание питьевой воды, сточных вод, мест скопления нечистот и отбросов путем обработки газообразным хлором, хлорной известью или др. хлорсодержащими соединениями. хлорирование используется также для обесцвечивания, дезодорации воды и др. целей.

  2. Введение определенного количества хлора или его соединений в воду или сточную жидкость с целью их обеззараживания, обесцвечивания, устра

  3. (1) спекание руды в контакте с хлором или хлоридными солями для производства хлоридов. (2) удаление растворенных газов и оксидов, путем пропускания газообразного хлора через расплавленный металл, как в случае алюминия и магния.

  4. Обработка руд или концентратов хлором с целью выделения ценных ком-понентов в виде хлоридов. продувка жидких металлов хлором с целью отгонки их от металлических примесей и растворённых газов. процесс осуществляется в хлораторах.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Производить, русский
    Производить , делать, причинять, судить , каких свет не производил


Дехлорирование, русский
    Удаление из воды остаточного хлора, присутствующего в воде после хлорирования. для дехлорирования используются сорбционные или химические методы.


Обеззараживание, русский

Гипохлорит, русский

Ходьба дозированная, русский
    Дозированная физическая нагрузка в виде ходьбы, регламентированной по


При которых наблюдается зеленовато, русский
    Бледная окраска кожных покровов