Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Офтальмия снежная

Словарь медицинских терминов


    Катар глетчерный, русский

    Слепота снежная, русский



    Офтальмия, русский
    1. (греч . ophthalmia), общее название некоторых воспалительных поражений глаза, напр. вследствие заболевания или повреждения др. глаза (симпатическая офтальмия), при занесении в глаз инфекции с током крови (метастатическая офтальмия), при интенсивном ультрафиолетовом облучении глаза (электроофтальмия).

    2. Общее название воспалительных заболеваний глаз.


    Офтальмия новорожденных, русский

    Офтальмия овечья, русский

    Снежная гора, русский

    Снежная коза, русский
      , животное семейства полорогих. длина до 1,75 м. шерсть длинная, белая. обитает в западной части сев. америки (скалистые горы); сохранилась главным образом в заповедниках. охраняется.


    Снежная крупа, русский
    1. Твердые осадки ливневого характера, выпадающие при температуре воздуха около 0° и имеющие вид непрозрачных белых крупинок диаметром 2–5 мм; крупинки хрупкие, легко раздавливаются пальцами. нередко выпадает перед ливневым снегом или одновременно с ним.

    2. Снежная крупа. осадки, обычно краткие, состоящие из четко очерченных белых и прозрачных частиц льда круглой или конической формы примерно 2–5 мм в диаметре. другое название - мягкий град. мягкий град был официально переименован в снежную крупу в 1956 году.


    Снежная лавина (свойство блочных шифров реагировать на небольшие изменения на входе лавинообразными изменениями на выходе уже после нескольких циклов работы), русский

    Снежная масса, русский

    Снежная плесень, русский
      , болезнь всходов озимых культур (пшеницы, ржи), вызываемая паразитическими грибами. на вышедших из-под снега растениях паутинистый розоватый налет.


    Снежная рука, русский
      Плохая комбинация |


    Снежная слепота, русский

    Снежная эрозия, русский
      , то же, что нивация.


    Снежница (скопление на льду талой воды), русский

    Снежно-белый, русский

    Снежное, русский
      , город (с 1938) на украине, донецкая обл. железнодорожная станция (софьино-бродская). 68,9 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля. заводы: машиностроительный, химического машиностроения и др.; предприятия легкой промышленности.


    Снежное поле, русский

    Снежные зерна, русский
      Твердые осадки в виде мелких непрозрачных белых частиц (палочек, крупинок, зерен) диаметром менее 2 мм, выпадающие при отрицательной температуре воздуха.


    Снежные наносы, русский

    Снежные хлопья, русский
      Аггломерация снежных кристаллов.


    Снежный, русский

    Светоофтальмокоагулятор, русский

    Катар глетчерный, русский