Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Придерживайтесь темы

Клише на английском и русском языках


    Keep to the point, английский



    Тем, русский

    Тем (более), русский

    Тем (лучше), русский

    Тем более, русский
      Тем более, тем паче, благо, подавно, кольми паче. "я и отцу твоему правду говорила,... а тебе и бог велел". толст.


    Тем более что, русский

    Тем временем, русский
      Тем временем , пока, тогда


    Тем не менее, русский
    1. Тем не менее , все-таки, однако

    2. Nevertheless


    Тем паче, русский
      Тем паче , тем более


    Тем самым, русский

    Тема, русский
    1. Тема , содержание

    2. Что означает это слово, без сомнения, знают все. каждый день в школе вы слышите: <<тема сегодняшнего урока...>>, <<к следующему разу повторите темы...>>, <<тема сочинения, которое вы будете писать...>> а в музыке термин

    3. (tema) , город в гане, к востоку от аккры, порт в гвинейском зал. 110 тыс. жителей (1988). нефтеперерабатывающие, алюминиевые, химические, цементные, текстильные, пищевые предприятия. рыболовство.


    Тема, русский
      Обозначение материала, круга жизненных явлений или вопросов, которые собраны автором и изображены в его произведении с определенных жизненных позиций (то, о чем произведение).


    Тема журналистского произведения, русский
      Реальная конкретная ситуация действительности, отмеченная новизной и восходящая какой-то из своих сторон к более широкой ситуации проблемного характера, переживаемой обществом.


    Тема научная, русский
      Задача научного характера, требующая проведения научного исследования. является основным плановоотчетным показателем научноисследовательской работы.


    Темаспирация, русский
      (гр. haema кровь -f- лат. aspiratio вдыхание, дыхание) — скопление крови в легочных альвеолах в результате травмы легкого и легочных кровотечений.


    Тематическая (целевая) полоса, русский
      Полоса, посвященная одной теме.


    Тематическая группа фразеологизмов, русский

    Тематическая картография, русский

    Тематическая подборка, русский
      Несколько материалов, написанных на одну и ту же тему.


    Тематические высказывания, русский
      Высказывания, содержание которых определяется заданной ситуацией (темой) и ситуационной информацией.


    Тематические карты, русский
      , карты, передающие с большой полнотой какой-либо элемент (или элементы), входящий в содержание общегеографической карты (напр., рельеф земной поверхности), или отображающие явления, которые не показываются на общегеографических картах (напр., геологическое строение, климатические условия и т. п.).


    Allow me to introduce (to present), английский

    При таком положении дел, русский