Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Security time

Глоссарий терминов по информационной безопасности


    Безопасное время, русский
      Математическое ожидание времени раскрытия системы защиты статистическим опробированием возможных вариантов доступа к данным. вычисляется по формуле: где n - число проб, pi - вероятность раскрытия при i-й пробе, ti - время, затрачиваемое на l-ю пробу.




    Security, английский
    1. An efficient disclosure control method provides protection against exact disclosure or unwanted narrow estimation of the attributes of an individual entity, in other words, a useful technique prevents exact or partial disclosure. the security level is acc

    2. Ценная бумага - документ, удостоверяющий имущественные права владельца ценной бумаги. к ценным бумагам относятся акции, государственные и корпоративные облигации, векселя, чеки, и др.;

    3. Скрытность, секретность; безопасность

    4. Безопасность, обеспеченность, контрразведка

    5. Режимная надежность

    6. Надёжность, безопасность; гарантия bid ~ залог [денежная гарантия] подрядчика (предоставляется вместе с заявкой на участие в торгах)

    7. Assets pledged by the borrower or another party (as collateral against) amounts lent by the lender to the borrower. following the occurrence of certain default events, the lender can use the secured assets towards recovering the amounts owed to it. different from financial securities (stock, bonds, etc.).

    8. An app category that helps protect a computer and its data from harm or loss.

    9. Protection of a computer system and its data from harm or loss.

    10. Piece of paper that proves ownership of stocks, bonds, and other investments.

    11. Ценная бумага


    Security access manager security account manager 3., английский

    Security access token, английский

    Security accredidation, английский

    Security administration tool for analyzing networks, английский

    Security administrator, английский
    1. A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments.

    2. A user, who administers all of the privileged access management systems and is able to define pim roles, and candidates.

    3. An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments.


    Security advisory, английский
      A notification addressing a security change that may affect the security of customers’ computers.


    Security agent, английский
    1. The financial institution that empowered under the faciility agreement to take action on behalf of the lender to enforce security in case of an event of default. useful in loan agreements where there are, or will be, more than one lender.

    2. Залоговый агент


    Security agreement, английский
      Договор залога


    Security alarm system, английский

    Security analyst, английский

    Security and exchange commission (sec), английский
      Федеральное агентство, со¬зданное постановлением под названием security exchange act в 1934 г. для осуществления надзора за исполнением этого законодательного акта, а также постановлением под названием security act в 1933 г. этот законодательный акт, используемый sec, разработан для соблюдения полной гласности торгов и защиты инвесторов от мошенничества и манипулятивных действий на фондовых рынках.


    Security and maintenance, английский
      A feature in control panel where users can take actions, such as changing settings, on features related to security and general pc software maintenance.


    Security and trustee deed, английский

    Security api, английский
      An api for asset protection, usage control, privacy, and policy application.


    Security arrangements, английский

    Security assignment, английский
      Цессия в обеспечение обязательства


    Security association, английский
      A combination of identifiers, which together define internet protocol security (ipsec), that protects communication between sender and receiver.


    Security attribute, английский

    Security audit, английский
    1. The process that tracks the activities of users and records selected types of events in the security log.

    2. The process for determining the extent which policy, procedure, standards and practice combine to provide a safe and secure institutional environment. 21


    Security audit trail, английский

    Безопасное состояние, русский
      Условие, при выполнении которого ни один субъект не может получить доступ ни к какому объекту иначе как на основе проверки имеющихся у него полномочий. безопасность [safety (security)] - свойство системы противостоять внешним или внутренним дестабилизирующим факторам, следствием воздействия которых могут быть нежелательные ее состояния или поведение. еще - состояние, в котором файлы данных и программы не могут быть использованы, просмотрены и модифицированы неавторизованными лицами (включая персонал системы), компьютерами или программами. безопасность обеспечивается путем создания вокруг компьютера и оборудования защищенной зоны, в которой работает только авторизованный персонал, а также использования специального программного обеспечения и встроенных в операционные процедуры механизмов защиты. безопасность автоматизированной информационной системы [automated information system security] - совокупность мер управления и контроля, защищающая apis от отказа в обслуживании и несанкционированного (умышленного или случайного) раскрытия, модификации или разрушения аис и данных.


    Безопасное время, русский
      Математическое ожидание времени раскрытия системы защиты статистическим опробированием возможных вариантов доступа к данным. вычисляется по формуле: где n - число проб, pi - вероятность раскрытия при i-й пробе, ti - время, затрачиваемое на l-ю пробу.