Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Очное голосование

Глоссарий по корпоративному управлению


    Voting in person, voting in presentia, английский



    Голосование, русский
      В конституционном праве: а) действие гражданина-избирателя, которым он отдает свой голос предпочтенному им кандидату в депутаты, или на выборную государственную должность, либо должность в системе местного самоуправления;б)действия коллегиального государс


    Голосование (бумажными) бюллетенями,, русский

    Голосование карточками, русский

    Голосование о, русский

    Голосование по доверенности, русский

    Голосование по доверенности, голосование через представителя, русский

    Голосование по почте, русский

    Голосование по принципу квалифицированного большинства, русский

    Голосование поднятием рук, русский

    Голосование с использованием современных средств связи, русский

    Голосование, проводить, русский

    Очная ставка, русский
    1. Является разновидностью допроса, ее цель

    2. — является разновидностью допроса, ее цель — устранение имеющихся в показаниях допрашиваемых, противоречий, получения новых данных позволяющих судить об истинности ранее полученных показании.

    3. Следственное действие, состоящее в одновременном допросе двух ранее допрошенных лиц с целью устранения противоречий в их показаниях. о.с. может быть проведена между свидетелями, свидетелем и обвиняемым, потерпевшим и подозреваемым и т.д. наличие противоречий в показаниях допрошенных лиц не влечет обязательного проведения о.с. вопрос о ее необходимости решается лицом, производящим дознание, или следователем с учетом существенности имеющихся противоречий и значения их для правильного разрешения дела. при проведении о.с. не допускается присутствие других свидетелей, потерпевших, подозреваемых и обвиняемых по делу, кроме тех, между которыми проводится данное следственное действие. удостоверившись в личности явившихся для проведения о.с.. лицо, производящее дознание, или следователь разъясняет им, что между ними будет проведена о.с.. и объясняет порядок ее проведения. если о.с. производится с участием свидетеля и по

    4. , следственное действие. заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия.


    Очнуться, русский
      Очнуться, очувствоваться, опомниться, прийти в себя, прийти в сознание, воскреснуть. , оживать


    Очный, русский

    Voting in person, voting in presentia, английский

    Voting caps, английский