Глоссарий





Новости переводов

03 февраля, 2023

Как блокчейн может работать в языковой индустрии

02 февраля, 2023

Популярные языки в переводах за январь 2023

01 февраля, 2023

Яхтенные брокеры - регулярные заказчики переводов (специально для BoatShow 2023)

01 февраля, 2023

Мандаринский язык: что это и как его переводить на русский или английский?

31 января, 2023

#HowTranslate doxing

30 января, 2023

Что такое номер ISBN

30 января, 2023

Процесс издания электронной книги онлайн



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Очная ставка

Глоссарий по психологии
  1. Является разновидностью допроса, ее цель

  2. — является разновидностью допроса, ее цель — устранение имеющихся в показаниях допрашиваемых, противоречий, получения новых данных позволяющих судить об истинности ранее полученных показании.

  3. Следственное действие, состоящее в одновременном допросе двух ранее допрошенных лиц с целью устранения противоречий в их показаниях. о.с. может быть проведена между свидетелями, свидетелем и обвиняемым, потерпевшим и подозреваемым и т.д. наличие противоречий в показаниях допрошенных лиц не влечет обязательного проведения о.с. вопрос о ее необходимости решается лицом, производящим дознание, или следователем с учетом существенности имеющихся противоречий и значения их для правильного разрешения дела. при проведении о.с. не допускается присутствие других свидетелей, потерпевших, подозреваемых и обвиняемых по делу, кроме тех, между которыми проводится данное следственное действие. удостоверившись в личности явившихся для проведения о.с.. лицо, производящее дознание, или следователь разъясняет им, что между ними будет проведена о.с.. и объясняет порядок ее проведения. если о.с. производится с участием свидетеля и по

  4. , следственное действие. заключается в одновременном допросе двух лиц, в показаниях которых имеются существенные противоречия.




Очное голосование, русский

Очнуться, русский
    Очнуться, очувствоваться, опомниться, прийти в себя, прийти в сознание, воскреснуть. , оживать


Ставка, русский
  1. (покер) деньги, поставленные игроком в банк на одном круге торговли. различают ставки: 1. анте - начальную ставку 2. блайнд - вынужденную ставку втёмную 3. страдл - добровольную ставку втёмную (следующий игрок после блайнда) 4. колл - уравнивающую ставку 5. рэйз - ставку с увеличением 6. рерэйз - ставку с увеличением после того, как другой игрок уже поднял ставку

  2. Внесение фишек в банк.

  3. Деньги поставленные на игру или матч

  4. Норма, зафиксированный размер какой-либо относительной величины, применяемая для определения относительно какой-либо базы абсолютной величины.

  5. ,1) старинное русское название походного шатра, в котором располагался старший военачальник (полководец).2) установленный размер заработной платы, оклад.3) в азартных играх денежная сумма, которую игрок "ставит на карту".4) в переносном смысле - ориентация, расчет на кого-либо, что-либо.


Ставка (курс) на конец периода, русский

Ставка в расчёте на покупку, русский
    Игра на незавершенной руке. например, если вы делаете ставку, имея флеш на четырёх, значит, вы ставите в расчёте на покупку.


Ставка вежливости, русский
    Ставка (обычно блеф), когда вы почти уверены, что противник ее примет или сделает рэйз


Ставка верховного главнокомандования (свгк), русский
    , создана 23.6.1941 как высший орган стратегического руководства вооруженными силами ссср в годы великой отечественной войны; первоначально именовалась ставкой главного командования (под председательством с. к. тимошенко), с 10.7.1941 - ставкой верховного командования, с 8.8.1941 - свгк (во главе с и. в. сталиным).


Ставка верховного главнокомандующего, русский
    , высшие органы управления действующей армией и флотом и местопребывание верховного главнокомандующего вооруженными силами россии на театре военных действий во время 1-й мировой войны.


Ставка дивиденда, русский
    Доход, получаемый владельцем ценной бумаги, выраженный в процентах к номинальной стоимости ценной бумаги.


Ставка дисконтирования, русский
    Годовая ставка, применяемая при расчете чистой приведенной стоимости (npv) или текущей стоимости (pv). как правило, ставка дисконтирования учитывает все составляющие риска, например, базовая процентная ставка плюс маржа. ставкой дисконтирования может быть


Ставка долгосрочная учетная, русский
    Курс акций, валюты, процентная ставка,


Ставка дохода, русский
    Величина прибыли в процентах, которую можно получить от вложений в ценных бумаги, от реализации проекта, инвестиций или других активов, приносящих доход.


Ставка зарплаты, русский

Ставка коммерческая учетная, русский
    Ставка учета векселей, практикуемая


Ставка купона или размер купонного дохода, русский

Ставка налога, русский
    Ставка, определяющая ту часть дохода или стоимости, которая подлежит уплате в виде налога.


Ставка налога, русский
    Ставка, определяющая ту часть дохода или стоимости, которая подлежит уплате в виде налога.


Ставка налога на добавленную стоимость, русский
    Ставка налога на добавленную стоимость в процентах к цене реализации товара, услуги без учета налога. ставки устанавливаются в следующих размерах: 10% - по продовольственным товарам (за исключением подакцизных) по перечню, утверждаемому правительством рф,


Ставка официальная учетная, русский
    Ставка учета векселей и других ценных бумаг, практикуемая центральным банком (служит ориентиром для коммерческих


Ставка по векселям, русский
    Процент, выплачиваемый по векселям, эмитируемым компаниями (коммерческие векселя) и коммерческими банками (банковские векселя). по государственным векселям, т.е. по краткосрочным государственным облигациям, также выплачивается процент.


Устранение, русский

Разрешения, русский

Присутствие, русский
  1. Присутствие, пребывание, бытность, наличность. в присутствие, в виду, в глаза, при. в моем присутствии -- в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. при наличии достаточного числа членов. ср. бытие, быть и суд. прот. отсутствие. п

  2. (присутственное место) , государственное учреждение в дореволюционной россии.


Производящее, русский

Следователь, русский
    Должностное лицо органов прокуратуры, органов внутренних дел, федеральной службы


Паника массовая, русский
  1. Безотчетный ужас, который может охватить толпу в экстремальной ситуации, массовый страх перед реальной или воображаемой опасностью.

  2. Явление массовидное, один из видов поведения толпы. психологически характерен появлением одновременно у многих людей, находящихся в контакте, чувств беспокойства, хаотичных движений и непродуманных действий, состоянием массового страха перед реальной или

  3. — безотчетный ужас, который может охватить толпу в экстремальной ситуации, массовый страх перед реальной или воображаемой опасностью.

  4. Явление массовидное, один из видов поведения толпы. психологически характерен появлением одновременно у многих людей, находящихся в контакте, чувств беспокойства, хаотичных движений и непродуманных действий, состоянием массового страха перед реальной или воображаемой опасностью, который нарастает в ходе взаимного заражения и блокирует способность рациональной оценки обстановки, мобилизации воли и организации совместного противодействия.


Относимость доказательств, русский
  1. Свойство доказательств обосновывать или опровергать обстоятельства, подлежащие доказыванию по делу.

  2. — свойство доказательств обосновывать или опровергать обстоятельства, подлежащие доказыванию по делу.