Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Icc rules for the use of domestic and international trade terms

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    Incoterms


Правила международной торговой палаты, русский

Инкотермс, русский
  1. Словарь коммерческих терминов, разработанный под эгидой междунар. торговой палаты. в действующей редакции этот словарь (инкотермс-90) введен с 1 июня 1990 г. (первая редакция - 1936 г.). в словаре приводятся термины по базисным условиям поставок, касающиеся перевозочного процесса, оформления поставок и др. трехбуквенные аббревиатуры каждого термина являются стандартными и согласованы с соответствующими органами оон.

  2. Перечень стандартных терминов, наиболее рас-пространенных в международной морской торговле, в которых в сокращенном виде излагаются обязанности сторон по договору купли-продажи и распределе-ние между ними расходов по перевозке, их обработке в портах и стр

  3. Торговые термины, обозначающие международные торговые условия, связанные с погрузкой, транспортировкой, разгрузкой и страхованием товаров. термины установлены международной торговой палатой и точно определяют все права и обязанности сторон при заключении

  4. 90 - международные правила толкования торговых терминов. вступили в силу с 1 июля 1990г., заменив инкотермс-80.

  5. (англ. incoterms) - международные правила толкования коммерческих терминов и выражений, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах. образованная в 1920 г. в париже мтп ведет работу по систематизации и обобщению торговых обычаев, а также изучает расхождения терминов, используемых в таких обычаях в разных регионах. первые и. опубликованы в 1936 г. дополнения и изменения вносились затем в 1953, 1967, 1976. 1980 и 1990 гг. с целью приведения правил в соответствие с текущей международной торговой практикой.

  6. Международные правила по толкованию торговых терминов, изданные международной торговой палатой на основании обобщения мировой

  7. Международные толкования наиболее часто встречающихся во внешнеэкономической практике коммерческих терминов. каждый термин представляет собой аббревиатуру из трех букв. впервые инкотермс был опубликован в 1936 году. поправки и дополнения были сделаны в 1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 году. с 1 января 2011 года вступили в силу новые инкотермс-2010.

  8. Это свод правил международной торговли, содержащий набор базисов поставки товара для договоров купли-продажи товара. каждый из этих базисов разграничивает обязательства продавца и покупателя по таможенному оформлению груза, доставке груза, переходу рисков случайной гибели груза, рисков права собственности на груз и др.




Rules for international carriage of freight, английский
    Cim


Rules for international carriage of dangerous goods by rail, английский
    Rid