Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Knitting pattern

Глоссарий терминов в вязании
    Вязаная модель, схема, объяснения


Вязаная модель, схема, объяснения, русский



Knitted, английский

Knitted fabrics, английский
    Плетеные ткани, тканые материалы


Knitted texture, английский

Knitting, английский
  1. Вязание

  2. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. knitting types: · warp knitting – a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples include; rachel (a plain or lacy knit) and tricot (run resistant) knitting. · weft knitting – a common type of knitting, in which one continuous thread runs crosswise in the fabric making all of the loops in one course. an example is circular knitting, where the fabric produced on the knitting machine is in the form of a tube, the threads running continuously around the fabric. l

  3. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. the two major classes of knitting are warp knitting and weft knitting, as follows: 1. warp knitting: a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples of this type of knitting are tricot, milanese, and raschel knitting.


Knitting needle, английский
    Спица для вязания


Knitting needle (round; straight), английский
    Спица (круговая; прямая)


Knitting, 1, английский

Knitting, 2, английский

Knitting, weft knitting, английский

Knittle, английский
  1. See nettles.

  2. [1] a small hand-laid line used to sling a hammock from the deck beam. [2] kittles were knotted two or three times and used to belabor a victim running the gauntlet. the word is derived from the verb “knit” and is pronounced “nittles.”


Pattern, английский
  1. Схема; картина; маршрут (полета); спектр (обтекания)

  2. Маршрут; схема; структура

  3. Planning assistance through technical

  4. Промышленный образец

  5. Методика перспективного планирования разработок

  6. Структура; набор; модель; шаблон; образец

  7. A flat piece of hard plastic, approximately 1 to 2 millimeters thick, drilled with a centering hole and two sets of smaller horizontal holes; used manually or by a machine to make a form to edge the desired lens shape. p.d. – the distance from the center of one pupil to the other measured in millimeters. it varies depending on whether the person is looking at distance or converging to look at a near object. p.d. ruler – a ruler having a scale both in millimeters and inches. used to measure the distance between two eyes or to take measurements off a frame.

  8. Голограмма

  9. N модель congruity hole in the ~ непоследовательность модели, пробел в речевой модели: random ~ ~ случайная, случайный phonetic ~ фонетическая модель point of the ~ точка в модели sound ~ звуковая модель tactical ~ тактическая модель patterned a представленный в модели 4 система международного смыслового письма; искусственный интер- национальный язык, в котором вместо слов используются письменные знаки – математические знаки, шахматная нотация, нотное письмо и др. 5 стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов. 6 семантическая роль: тот участник ситуации, описываемой в предло- жении, который испытывает на себе какие-л. действия или не произ- водит активных действий сам. patterning 69 pharyngealization congruently ~ соответственно представлен- ный в модели patterning n моделирование patternment n модельное построение pauciloquent a лаконичный (см. тж. laconic)

  10. Модель; структура; шаблон; особенность

  11. Узор, раппорт

  12. Модель, шаблон

  13. As applied to diamond bits, the design formed by spacing and distributing the diamonds in conformance with a predetermined geometric arrangement on the crown of a bit. see concentric pattern, eccentric pattern.

  14. The system followed in spacing boreholes. see checkerboarded.

  15. A prescribed order of maneuvers in a particular class such as reining or trail.

  16. An outline, or template, of an object.

  17. An arrangement of form or weaving designs; a decoration such as the design of woven or printed fabrics.

  18. A model, or guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

  19. A rule for comparing input data with a logical structure, decomposing data into constituent parts, or extracting information from data.

  20. An effect created by simple, repeating designs such as vertical or horizontal lines.

  21. 1. an arrangement of form; a design or decoration such as the design of woven or printed fabrics. 2. a model, guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

  22. A technical chart formation used to make market predictions by following the price movements of securities.

  23. A repeated motif

  24. Образец


Pattern, английский
    The path of aircraft traffic around an airfield, at an established height and direction. at tower-controlled fields the pattern is supervised by radio (or, in non-radio or emergency conditions by red and green light signals) by air traffic controllers.


Pattern, английский

Pattern -, английский
    Характер трещинообразова- ния (на бетонной поверхности)


Pattern area, английский
    The area of designed configuration that includes the pattern and


Pattern bitmap, английский
    Битовая матрица шаблона


Pattern book, английский
    In the 18th and 19th centuries, a book on architectural practice that once served as a builders’ manual, builders’ guide, or handbook containing plans and/or patterns of houses and building details such as columns, cornices, doors, porches, and windows.


Pattern book. builders’ hardware, английский

Pattern books of architects, английский
    Andrew jackson downing (1815–1852) and alexander jackson cottage style house 267 counter 1. a long horizontal surface used in stores, shops, banks, etc., for display of goods, for work-top areas, or for business transactions. 2. the top or working surface of the base of a kitchen cabinet.


Pattern brush, английский
    Шаблонная кисть (в графике)


Knitting, английский
  1. Вязание

  2. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. knitting types: · warp knitting – a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples include; rachel (a plain or lacy knit) and tricot (run resistant) knitting. · weft knitting – a common type of knitting, in which one continuous thread runs crosswise in the fabric making all of the loops in one course. an example is circular knitting, where the fabric produced on the knitting machine is in the form of a tube, the threads running continuously around the fabric. l

  3. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. the two major classes of knitting are warp knitting and weft knitting, as follows: 1. warp knitting: a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples of this type of knitting are tricot, milanese, and raschel knitting.


Duplicate ( dup ), английский
    Вышить по вязаному полотну