Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Knitting needle

Глоссарий терминов в вязании
    Спица для вязания


Спица для вязания, русский



Knitted, английский

Knitted fabrics, английский
    Плетеные ткани, тканые материалы


Knitted texture, английский

Knitting, английский
  1. Вязание

  2. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. knitting types: · warp knitting – a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples include; rachel (a plain or lacy knit) and tricot (run resistant) knitting. · weft knitting – a common type of knitting, in which one continuous thread runs crosswise in the fabric making all of the loops in one course. an example is circular knitting, where the fabric produced on the knitting machine is in the form of a tube, the threads running continuously around the fabric. l

  3. A method of constructing fabric by interlocking series of loops of one or more yarns. the two major classes of knitting are warp knitting and weft knitting, as follows: 1. warp knitting: a type of knitting in which the yarns generally run lengthwise in the fabric. the yarns are prepared as warps on beams with one or more yarns for each needle. examples of this type of knitting are tricot, milanese, and raschel knitting.


Knitting needle (round; straight), английский
    Спица (круговая; прямая)


Knitting pattern, английский
    Вязаная модель, схема, объяснения


Knitting, 1, английский

Knitting, 2, английский

Knitting, weft knitting, английский

Knittle, английский
  1. See nettles.

  2. [1] a small hand-laid line used to sling a hammock from the deck beam. [2] kittles were knotted two or three times and used to belabor a victim running the gauntlet. the word is derived from the verb “knit” and is pronounced “nittles.”


Needle, английский
  1. A small, slender, rodlike instrument, usually of polished steel, with a sharp point at one end and an eye or hole for thread at the other, for passing thread through cloth to make stitches in sewing

  2. 1. a thin metal instrument with a sharp point at one end and a hole at the other for attaching a thread, used for sewing up surgical incisions 2. the hollow pointed end of a hypodermic syringe, or the syringe itself

  3. Игла

  4. Спица; игла (sewing)

  5. The ang.-sax. n?dl. (see also magnetic needle.)

  6. A thin, rod-shaped inclusion.

  7. 1. a thin, metal device, usually with an eye at one end for inserting the thread, used in sewing to transport the thread. 2. the portion of a knitting machine used for intermeshing the loops. several types of knitting needles are available. (also see spring needle and latch needle.) 3. in nonwovens manufacture, a barbed metal device used for punching the web’s own fibers vertically through the web.


Needle (and syringe) destroyers, английский
    Устройства для разрушения игл (и шприцев)


Needle aspiration biopsy, английский
    Biopsia por aspiración con aguja


Needle bath, английский
    A shower bath containing pipes with a large number of tiny holes through which a spray of water strikes the bather in tiny jets.


Needle beam, английский
    A crossbeam supporting a load; used in underpinning foundation walls; attached to columns at its ends, clear of the existing footing.


Needle beam scaffold, английский

Needle bearing, английский
  1. A rolling type of bearing containing rolling elements that are relatively long compared to their diameter.

  2. Rolling


Needle bearings, английский
    Rolling bearings with rod-shaped cylindrical rollers that are long and thin in relation to their diameter.


Needle bed, английский
    Flat metal plate with slots at regular intervals in which the knitting needles slide on the knitting machine.


Needle cap, английский
    One of the two appearance properties that can be applied to a radial gauge.


Dp or dpn, английский
    Спица острая с обеих сторон


Knitting needle (round; straight), английский
    Спица (круговая; прямая)