Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seed stitch ( seed st )

Глоссарий терминов в вязании
    Жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли); "рис"; репсовая вязка




Stitch, английский
  1. 1. same as suture 2  he had three stitches in his head.  the doctor told her to come back in ten days’ time to have the stitches taken out. 2. pain caused by cramp in the side of the body after running  he had to stop running because he developed a stitch.  verb same as suture  they tried to stitch back the finger which had been cut off in an accident.

  2. Петля(и); стежок (при шитье sewing)

  3. Colloquial term for sail(s), used in expressions such as “every stitch she can carry,” meaning as much sail as possible.

  4. To combine a series of elements into an individual, larger one, such as a series of photos into one panoramic photo.


Stitch abscess, английский
    An abscess which forms at the site of a stitch or suture


Stitch bolt, английский
    A long bolt through laminated timber that holds the laminations together.


Stitch bonding, английский
  1. A bonding technique for nonwovens in which the fibers are connected by stitches sewn or knitted through the web. also known as quilting.

  2. Bonding, 2


Stitch holder, английский
    Спица-булавка


Stitch k, английский

Stitch nailing, английский
    A method of nailing two pieces of wood together by driving nails through each


Stitch p, английский

Stitch rivet, английский
    One of a number of rivets placed at intervals between two component parts to hold them together and to provide lateral stiffness.


Stitch welding, английский
    The joining of two or more parts by the use of intermittent welds. stk on drawings, abbr. for “stock.” stl on drawings, abbr. for steel.


Stitch(es) ( st(s) ), английский
    Петля(и); стежок (при шитье sewing)


Stitch(es) (st(s)), английский
    Петля(и); стежок (при шитье sewing)


Stitched, английский
    Same as "hooked" or "snookered"


Stitched, русский
    То же самое, что и "замаскировать" или "заснукерить"


Stitched canvas conveyor belt, английский

Stitches, английский
  1. Puntadas, puntos

  2. Puntadas, puntos, suturas

  3. Puntos


Stitching, английский
  1. Combining a series of images to form a larger image or a panoramic photo. requires special graphic software.

  2. Combining a series of images to form a larger image or a panoramic photo. requires special post editing software.

  3. The process of passing a fiber or thread through the thickness of fabric layers to secure them. in composite manufacture, stitching is used to make preforms or to improve damage tolerance of complex-shaped parts.


Through back of loop ( tbl ), английский
    За заднюю стенку петли


Seed st, английский
    Жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли)