Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Soy

Глоссарий терминов в вязании
    Соя


Соя, русский
  1. , род однолетних трав семейства бобовых. 10 видов, во влажных тропиках и субтропиках азии и африки. возделывают сою обыкновенную (культурную) - зерновая, масличная (до 37% масла), кормовая и сидеральная культура. основные плантации в китае и сша. зерно сои (до 45% белка) используют для получения синтетических и искусственных пищевых продуктов.

  2. (soya) карл эрик (1896-1983) , датский писатель. антибуржуазная сатирическая драма "умба-бумба" (1935), антифашистская повесть "гость" (1941) и пьеса "после" (1947); философская драматическая тетралогия "игра в жмурки, или так может случиться!" (1940-48), психологический натуралистический роман "семнадцать" (1953-54).




Accented increase ( acc inc ), английский
    Специальная прибавка (в зависимости от идеи модели, прибавления делаются так, чтобы их было видно, или, наоборот, не видно, а как именно их делать, в каждом описании расписано. обычно это прибавки, которые делаются не на крайних петлях, а отступя от них на 1-2-3 п., тогда при расширении детали не образуется ступенечек и край выглядит ровнее)


Accordingly ( acc ), английский
    Соответственно, соответствующим образом