Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ped stitch

Глоссарий терминов в вязании


    Slip, английский
    1. Too steep a bank in a turn, causing an aircraft to slide inward from its ideal turning path.

    2. Relative movement in the direction of travel at the mutual contact surface of the traction or transport device and the surface that supports it (7).

    3. Межсетевой протокол передачи ip-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам, бывший стандартом де-факто до появления протокола ppp. описан в rfc 1055

    4. Serial line internet protocol (obs.)

    5. Serial line internet protocol

    6. 1. a berth for a ship or boat; a place for a ship or boat to moor.

    7. A vessel`s berth between two piers.

    8. Скользить, сдвиг, смещение

    9. Стеклопаста

    10. Используется при изготовлении различных элементов элт)

    11. N ошибка, описка, обмолвка и т.п. (в речи, на письме ) accidental ~ случайная описка ~ of the pen опечатка, описка (син. corrigendum, misprint, printer’s error) ~ of the tongue оговорка tongue ~ оговорка first law of ~ ~ первый закон оговорок3

    12. Снять петлю непровязанной

    13. Снять петлю (снятая петля) - спицы

    14. An inclined plane by the water side, on which a ship may be built. there are also slips up which vessels may be drawn for receiving repairs. also, a short memorandum of the proposed insurance of a ship, which is sometimes offered to the underwriters for subscription, previous to the effecting of a policy. also, in steam navigation, the difference between the pitch of the propelling screw, and the space through which the screw actually progresses in the water, during one revolution.—to slip, is to let go the cable with a buoy on the end, and quit the position, from any sudden requirement, instead of weighing the anchor.—to slip by the board. to slip down by the ship`s side.

    15. [1] the difference between the theoretical and actual motion induced by a propeller. [2] to release the anchor by unbuckling its chain—only done in emergency since both chain and anchor will be lost. [3] the space or berth for a vessel between two piers or jetties. [4] a slipway.

    16. One of a set of serrated-face wedges that fits inside the spider of a drill-rod clamping device. see spider and slips.

    17. The rate, expressed in feet per minute, at which a particle of rock will descend or sink in water. see slip velocity.

    18. A manoevre where an aeroplane pilot rolls the aircraft in one direction with the ailerons and yaws it in the opposite direction with the rudder. this results in the aircraft continuing to move forward but presenting a larger cross-section to the oncoming air — thereby creating drag and causing the aeroplane to lose altitude rapidly in a controlled manner.

    19. Утечка лее сит. анализ размеров с помощью просеивания — разде1 ление пробы путем просеивания на фракции с разным размером частиц и представление получаемых результатов (мос, 13). согласно международному стандарту, номинальные параметры для сит, используемых в испытаниях: 128 отверстий размером от 22 до 125 мкм.

    20. Утечка. часть крупно- и мелкодисперсной пыли (или .другого загрязнителя)-, которая содержится в выбросах 125

    21. The relative displacement of formerly adjacent points on opposite

    22. Длинная узкая скамья в церкви




    Stitch, английский
    1. 1. same as suture 2  he had three stitches in his head.  the doctor told her to come back in ten days’ time to have the stitches taken out. 2. pain caused by cramp in the side of the body after running  he had to stop running because he developed a stitch.  verb same as suture  they tried to stitch back the finger which had been cut off in an accident.

    2. Петля(и); стежок (при шитье sewing)

    3. Colloquial term for sail(s), used in expressions such as “every stitch she can carry,” meaning as much sail as possible.

    4. To combine a series of elements into an individual, larger one, such as a series of photos into one panoramic photo.


    Stitch abscess, английский
      An abscess which forms at the site of a stitch or suture


    Stitch bolt, английский
      A long bolt through laminated timber that holds the laminations together.


    Stitch bonding, английский
    1. A bonding technique for nonwovens in which the fibers are connected by stitches sewn or knitted through the web. also known as quilting.

    2. Bonding, 2


    Stitch holder, английский
      Спица-булавка


    Stitch k, английский

    Stitch nailing, английский
      A method of nailing two pieces of wood together by driving nails through each


    Stitch p, английский

    Stitch rivet, английский
      One of a number of rivets placed at intervals between two component parts to hold them together and to provide lateral stiffness.


    Stitch welding, английский
      The joining of two or more parts by the use of intermittent welds. stk on drawings, abbr. for “stock.” stl on drawings, abbr. for steel.


    Stitch(es) ( st(s) ), английский
      Петля(и); стежок (при шитье sewing)


    Stitch(es) (st(s)), английский
      Петля(и); стежок (при шитье sewing)


    Stitched, английский
      Same as "hooked" or "snookered"


    Stitched, русский
      То же самое, что и "замаскировать" или "заснукерить"


    Stitched canvas conveyor belt, английский

    Stitches, английский
    1. Puntadas, puntos

    2. Puntadas, puntos, suturas

    3. Puntos


    Stitching, английский
    1. Combining a series of images to form a larger image or a panoramic photo. requires special graphic software.

    2. Combining a series of images to form a larger image or a panoramic photo. requires special post editing software.

    3. The process of passing a fiber or thread through the thickness of fabric layers to secure them. in composite manufacture, stitching is used to make preforms or to improve damage tolerance of complex-shaped parts.


    S bls, английский

    Of work, английский